Англо-русский словарь Мюллера
confound[kənˊfaυnd] v1) поража́ть, приводи́ть в смуще́ние; ста́вить в тупи́к2) сме́шивать, спу́тывать3) уст. разруша́ть (планы, надежды)◊
confound it! к чёрту!; будь оно́ про́клято!
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kənˈfaund гл.
1) мешать, перемешивать;
запутывать Syn: confuse, puzzle
2) а) смущать, приводить в замешательство, ставить в тупик Syn: discomfit б) опровергать (теории, предположения и т.д.) Syn: refute
3) а) расстраивать (планы, надежды) Syn: baffle, frustrate б) уст. разрушить, разорить Syn: destroy
4) проклинать confound it! ≈ к черту! будь оно проклято! Syn: damn
смущать, сбивать с толку;
ставить в тупик;
- to be *ed by smb.s evidence быть сбитым с толку чьими-л. показаниями;
- to feel *ed by smb.'s praise смутиться от чьей-л. похвалы;
- the poor election results *ed the government неблагоприятные результаты выборов явились полной неожиданностью для правительства смешивать, спутывать;
- to * words путать слова;
- to * twins не отличать близнецов друг от друга;
- I always * him with his brother я всегда путаю его с его братом разрушать;
- to * plans разрушать планы проклинать;
- * it!, * you! к черту!, будь оно проклято!;
- * that silly fool! черт бы побрал этого идиота!
confound врожденный, свойственный ~ смешенный;
подходящий ~ смешивать,
Новый большой англо-русский словарь
[kənʹfaʋnd] v
1. смущать, сбивать с толку; ставить в тупик
to be confounded by smb.'s evidence - быть сбитым с толку чьими-л. показаниями
to feel confounded by smb.'s praise - смутиться от чьей-л. похвалы
the poor election results confounded the government - неблагоприятные результаты выборов явились полной неожиданностью для правительства
2. смешивать, спутывать
to confound words [dates, addresses, the meaning of words] - путать слова [даты, адреса, значения слов]
to confound twins - не отличать близнецов друг от друга
I always confound him with his brother - я всегда путаю его с его братом
3. разрушать
to confound plans [hopes, calculations] - разрушать планы [надежды, расчёты]
4. проклинать
confound it!, confound you! - к чёрту!, будь оно проклято!
confound that silly fool! - чёрт бы побрал этого идиота!