«blade»

blade[bleɪd] n1) ле́звие; клино́к; полотно́ (пилы)2) ло́пасть (винта, весла)3) лист, были́нка4) крыло́ (семафора); перо́ (руля)5) (обыкн. уст. разг.) па́рень;

a jolly old blade весельча́к

bleɪd сущ.
1) лезвие, клинок;
полотнище (пилы) blunt, dull blade ≈ тупое лезвие, тупой клинок sharp blade ≈ острое лезвие rotary blade ≈ плавающее лезвие razor blade ≈ лезвие бритвы
2) лопасть (винта пропеллера, весла и т. п.)
3) былинка, лист;
листовая пластинка (в отличие от черешка)
4) ж.-д. крыло (семафора);
перо (руля)
5) анат. передняя часть языка
5) разг. парень (обыкн. разбитной, непринужденный, рубаха-парень ) brave blade ≈ храбрец bully blade ≈ задира jolly old blade ≈ весельчак stout blade ≈ крепышлезвие клинок;
- stong part of the * сильная часть клинка фехтовальщик длинный, узкий лист;
побег, стебелек;
- in the * незрелый (ботаника) листовая пластинка лопасть;
лопатка;
- the * of an oar лопасть весла;
(авиация) лопасть винта (электротехника) нож (рубильника) крыло (вентилятора, семафора) перо (руля железнодорожной стрелки) полотно (пилы) (специальное) лопасть, крыло (обтюратора) (анатомия) (фонетика) передняя часть языка (сленг) (разбитной) парень;
- a knowing * пройдоха;
- a jolly old * весельчак;
- a cunning * хитрец;
- a (young) * франт, фат насаживать лезвие пускать побеги счищать грязь, гравий бульдозером (диалектизм) рвать травуblade ж.-д. крыло (семафора);
перо (руля) ~ лезвие, клинок;
полотнище (пилы) ~ лист, былинка ~ лопасть (винта, весла) ~ разг. парень;
a jolly old blade весельчак~ разг. парень;
a jolly old blade весельчак

1. [bleıd] n

1. 1) лезвие

2) клинок

3) фехтовальщик

2. 1) длинный, узкий лист; побег, стебелёк

2) бот. листовая пластинка

3. 1) лопасть; лопатка

2) эл. нож (рубильника)

3) крыло (вентилятора, семафора)

4. перо (руля железнодорожной стрелки)

5. полотно (пилы)

6. спец. лопасть, крыло (обтюратора)

7. анат., фон. передняя часть языка

8. сл. (разбитной) парень

1. насаживать лезвие

2. пускать побеги

3. счищать грязь, гравий бульдозером

4. диал. рвать траву

n

1. нож (ковша, отвала); лезвие; отвал

2. лопасть, лопатка (рабочего колеса)

3. створка; перегородка

4. остряк (стрелочного перевода)

- airfoil blade

- triple-edge cutting blade

1)лезвие, режущая пластина

2)нож

3)отвал, нож(земляной машины)

4)переваливать материал(грейдером); обрабатывать(стругом); профилировать(дорогу); планировать(грунт)

5)ленточная пила; дисковая пила

6)пильное полотно; пильная лента; пильная шина

7)(вставной) резец; нож(сборной фрезы)

8)машиностр. ребро

9)машиностр. линейка(угольника)

10)лопасть; лопатка

11)остряк(стрелочного перевода)

12)семафорное крыло

13)нож, ножевой контакт; контактный рычажок, лапка(переключателя, коммутатора); подвижный орган(выключателя)

14)диск(установки для резки полупроводниковых пластин)

15)авто скребок(стеклоочистителя)

16)кфт. световая заслонка; лепесток(диафрагмы)

17)текст. било, трепало

18)текст. трикотажная платина

19)швейн. резак

•

blade tipped fully back — нож (отвал)(бульдозера), полностью откинутый назад;

to blade back — перемещать(материал грейдером) в обратном направлении;

to blade back and forth — подвергать многократной перевалке;

to grind blade — затачивать лезвие(на точильном круге);

to scarf blade — отбивать лезвие

blade of shovel — полотнолопаты

-

adjustable blade

-

adze blade

-

air doctor blade

-

airfoil-section blade

-

alligator blade

-

anchor blade

-

annular cutting blade

-

antiflicker blade

-

antitorque rotor blade

-

articulated blade

-

axeblade

-

back blade

-

backward-curved blade

-

bent switch blade

-

bottom blade

-

bulldozer blade

-

carbide blade

-

carbide-saw blade

-

carbide-tipped blade

-

cascade blade

-

centrifuge blade

-

chain blade

-

chipdozer blade

-

chopper blade

-

circular curve switch blade

-

circular saw blade

-

coaxial blades

-

contact blade

-

control stage blade

-

conveyor filter blade

-

cover blade

-

crosscut blade

-

cushion dozer blade

-

cutting blade

-

damping wire blades

-

deflector blades

-

detachable blade

-

diamond impregnated blade

-

diamond blade

-

dicing blade

-

die blade

-

diffuser blade

-

ditching blade

-

doctor blade

-

dovetailed blade

-

dozer blade

-

ductor blade

-

entrance blade

-

exhaust blade

-

fan blade

-

fir-tree rooted blade

-

flexible blade

-

folder combing blade

-

folding blade

-

forward-curved blade

-

grader blade

-

guide blade

-

hacksaw blade

-

hollow blade

-

illuminated blade

-

impeller blade

-

impingement blade

-

ink-fountain blade

-

inlet blade

-

inner cutting blade

-

intercept blade

-

joiner blade

-

knife blade

-

land clearing blade

-

logging blade

-

longest blade

-

lower-quadrant blade

-

main rotor blade

-

marking blade

-

mirrored blade

-

mistuned blades

-

mold blade

-

moving fan blades

-

multiple blades

-

needle blade

-

oar blade

-

opaque blade

-

outlet straightener blade

-

overlapping blades

-

peripheral blade

-

pinned blade

-

plow blade

-

pointed blade

-

presser blade

-

pretwisted blade

-

probe blade

-

propeller blade

-

rakedozer blade

-

reverse-angle doctor blade

-

rotary cutting blade

-

rotating shear blade

-

rotor blade

-

rudder blade

-

saw blade

-

scraper blade

-

segmental saw blade

-

segmented blade

-

shear blade

-

shutter blade

-

slicer blade

-

slitting blade

-

snowplow blade

-

splitter blade

-

spring blade

-

stator blade

-

straightdozer blade

-

straightener blade

-

straight-tiltdozer blade

-

stump blade

-

swirl blade

-

switch blade

-

tail rotor blade

-

throttle blade

-

tilt adjustable bulldozer blade

-

trimming blade

-

tucker blade

-

turbine blade

-

turbine rotor blade

-

twisted blade

-

U-dozer blade

-

unmounted saw blade

-

untwisted blade

-

upper-quadrant blade

-

variable blade

-

variable geometry blade

-

variable shutter blade

-

windshield wiper blade

-

wiping blade

1. лезвие, нож

razor blade — лезвие

top blade — верхний нож

blade head — ползун ножа

lower blade — нижний нож

work blade — опорный нож

2. ракельный нож, ракель

wiping blade — ракель

bottom blade — нижний нож

upper blade — верхний нож

Cuban blade — нож без ручки

blade ofa plane — нож струга

3. диск

diamond blade — диск с алмазной режущей кромкой

annular blade — диск с внутренней режущей кромкой

peripheral blade — диск с внешней режущей кромкой

diamond impregnated blade — диск с алмазной режущей кромкой

4. лопасть; лопатка; крыло; перо

air doctor blade — воздушный ракель

backing blade — опорная планка ракеля

chopper blade — нож фальцевального механизма ударного типа

cutting blade — режущий нож

deflector blade — дефлекторный нож

distributor blade — отделитель матриц

doctor blade — ракельный нож, ракель

drop ink-fountain blade — нож красочного аппарата дукторного типа

ejector blade — выталкиватель, выталкивающая пластина

folder blade — фальцующий нож, фальцнож

folder combing blade — вкладной нож фальцаппарата

folding blade — фальцующий нож, фальцнож

fountain blade — красочный нож

hide blade — сменный нож

impingement blade — штанга разбрызгивающей щётки

ink blade — красочный нож

ink-feeding blade — нож красочного аппарата дукторного типа

ink out-off blade — нож для выключения подачи краски

rudder blade — перо руля

shoulder blade — лопатка

blade pitch — шаг лопасти

blade tip — конец лопасти

oar blade — лопасть весла

5. шабер

knife blade — шабер

trailing blade coater — машина для мелования бумаги со скользящим шабером

6. лезвие ножа

axe blade — лезвие топора

serrated blade — рифленый нож

switch blade — нож рубильника

work rest blade — опорный нож

removable blade — вставной нож

7. нож

metering blade — дозирующий нож

mold blade — кегельная планка

page ink cutoff blade — нож для выключения подачи краски на отдельную полосу

perforating blade — перфорационный нож

rotary blade — нож рубящего цилиндра

notching blade — нож для надрезки

circular blade — дискообразный нож

rotating shear blade — дисковый нож

blade holder — держатель лезвия ножа

blade pressure — усилие прижима ножа

8. резиновый ракель

rubber blade — резиновый ракель

backup blade — опорная планка ракеля

backing blade — опорная планка ракеля

sharpening of doctor blade — заточка ракеля

doctor blade pressure — усилие прижима ракеля

9. резиновый валик для прикатывания

scraper blade — ракельный нож, ракель

scraper-type ductor blade — нож красочного аппарата дукторного типа

segmented blade — пластинчатый нож

separator blade — листоотделительная пластинка

serrate blade — зубчатый нож

shear blade — нож резального устройства гильотинного типа

spring-loaded doctor blade — ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель

spring steel ink-fountain blade — подпружиненный стальной нож красочного ящика

stationary blade — неподвижный нож

stationary bed blade — неподвижный нож на опорной плите

striking blade — нож фальцаппарата ударного типа

tracing blade — гравировальный резец

blade slot — прорезь для резца

rip blade — пила для продольной резки

clearance blade — нож для съема осадка

rib blade spade — стамеска для вырезания ребер

blade cleaner — ракельное устройство для очистки

• врубной контакт (рубильника)

• лопасть долота; режущий диск; лезвие; режущая кромка

• лопасть, лопатка (турбины)

• нож грейдера; нож бульдозера; лемех; профилировать грейдером

• полотно пилы