Англо-русский словарь Мюллера
shine out а) ярко светить; A lonely star shone out against the black sky.б) выделяться, блистать; His abilities shine out when compared to hiscompanions.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) ярко светить A lonely star shone out against the black sky. ≈ Одинокая звезда одиноко светила в черном небе.
2) выделяться, блистать His abilities shine out when compared to his companions. ≈ По сравнению со своими товарищами, он просто блистает.
сверкнуть, засверкать - the sun shone out внезапно показалось солнце выделяться, блистать - her beauty shines out amid sordid surroundings ее красота блистает на фоне жалкого окружения
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃaınʹaʋt] phr v
1. сверкнуть, засверкать
the sun shone out - внезапно показалось солнце
2. выделяться, блистать
her beauty shines out amid sordid surroundings - её красота блистает /особенно выделяется/ на фоне жалкого окружения