«dangerous»

dangerous[ˊdeɪndʒərəs] a опа́сный; риско́ванный;

to look dangerous быть в раздражённом состоя́нии

ˈdeɪndʒrəs прил. опасный;
рискованный It's dangerous to play in the street. ≈ Играть на улице опасно. It's dangerous that so many people have guns. ≈ Опасно, что так много людей обладает оружием. to look dangerous ≈ быть в раздраженном состоянии Syn: perilous опасный, сопряженный с опасностью;
угрожающий - * illness опасная болезнь - * driving неосторожная езда, неосторожное вождение машины - * silence зловещее молчание - * to health опасный для здоровья - the river is * for bathers в этой реке опасно купаться опасный, страшный;
способный причинить зло - * man опасный человек - * weapon грозное оружие - to look * смотреть волком, быть в явном раздражении - this object is * это опасная штука - these drugs are * эти лекарства требуют осторожности (диалектизм) (американизм) (разговорное) находящийся в опасном положении - he is * он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох dangerous опасный;
рискованный;
to look dangerous быть в раздраженном состоянии ~ опасный dangerous опасный;
рискованный;
to look dangerous быть в раздраженном состоянии

[ʹdeındʒərəs] a

1. опасный, сопряжённый с опасностью; угрожающий

dangerous illness [doctrine, practice, journey] - опасная болезнь [доктрина, практика, -ое путешествие]

dangerous driving - неосторожная езда, неосторожное вождение машины

dangerous silence - зловещее молчание

dangerous to health - опасный для здоровья

the river is dangerous for bathers - в этой реке опасно купаться

2. опасный, страшный; способный причинить зло

dangerous man [beast] - опасный человек [зверь]

dangerous weapon - грозное оружие

to look dangerous - смотреть волком, быть в явном раздражении

this object /thing/ is dangerous - это опасная штука

these drugs are dangerous - эти лекарства требуют осторожности /осторожного обращения/

3. диал., амер. разг. находящийся в опасном положении

he is dangerous - он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох

опасный

dangerous violation — опасное нарушение

abnormally dangerous — чрезвычайно опасный

to dangerous health — опасный для здоровья

dangerous undertaking — опасное предприятие

to be highly dangerous — быть очень опасным