«article»

article[ˊɑ:tɪkǝl]1. n1) предме́т, изде́лие, вещь;

an article of clothing предме́т оде́жды

articles of daily necessity предме́ты пе́рвой необходи́мости

leading article передова́я статья́

the Articles of War вое́нный ко́декс (сухопутных войск Англии и США)

the Thirty-nine Articles 39 догма́тов англика́нского вероиспове́дания

article of the Constitution статья́ конститу́ции

main articles of trade основны́е статьи́ торго́вли

to be under articles быть свя́занным контра́ктом

(in)definite article (не)определённый арти́кль

in the article of death уст. в моме́нт сме́рти

предмет (торговли); товар; статья (договора); пункт; параграф; устав; articles of apprenticeship; articles of association; articles of consumption; articles of food; articles of incorporation; article of luxury; articles of manu

ˈɑ:tɪkl
1. сущ.
1) статья (в газете, журнале) Syn: composition
2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn: paragraph, section
3) статья, пункт, клаузула (юридического документа);
пункт обвинительного акта article of the Constitution ≈ статья конституции to be under articles ≈ быть связанным контрактом Syn: enactment, act
4) церковный догмат the Thirty-nine Articles ≈ 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith ≈ символ веры, кредо
5) мн. соглашение, договор I have just received the articles of capitulation. ≈ Я только что получил соглашение о капитуляции.
6) вещь, предмет article of clothing ≈ предмет одежды article of food ≈ продукт питания article of property ≈ предмет собственности articles of trade, articles of commerce ≈ потребительские товары Syn: piece
7) грам. артикль definite article ≈ определенный артикль indefinite article ≈ неопределенный артикль
8) момент, критическая точка article of death ≈ момент смерти Syn: juncture, moment
9) амер.;
сл. тип (раньше - о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи) Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? ≈ Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух? ∙ in the article of death ≈ в момент смерти
2. гл.
1) предъявлять пункты обвинения (against) The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. ≈ Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви.
2) отдавать по контракту в учение their brother, who had been articled to an attorney ≈ их брат, отданный по контракту в обучение к юриступредмет;
вещь - toilet *s туалетные принадлежности - saleable * ходкий товар - taxed * товар, облагаемый пошлиной - * of luxury предмет роскоши - * of luggage место (багаж) - *s of uniform (военное) предметы обмундирования - *s of consumption потребительские товары - what is this *? это что за вещь?;
как называется этот предмет? статья (в печатном издании) - leading * передовая статья (газеты) - *s on gardening статьи о садоводстве пункт, параграф, статья - final * заключительная статья - the first * of the Constitution первая статья конституции пункт обвинительного акта договор, соглашение - Articles of Confederation (американизм) (историческое) Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США;
1781 г) - Articles of War военный кодекс (в США) - Articles of apprenticeship (историческое) условия договора между учеником и хозяином - Articles of Association устав акционерного общества - *s of incorporation (американизм) свидетельство о регистрации корпорации - to be under *s быть связанным договором - *s of employment трудовое соглашение - in *s в течение срока ученичества /стажировки/ (грамматика) артикль - the definite * определенный артикль (церковное) догмат - *s of faith символ веры, кредо - the Thirty-nine Articles "39 статей", свод догматов англиканской церкви (американизм) (сленг) тип, личность, штучка - smart * проныра, ловкач - you sloppy *! ах ты грязнуля! - who is that cute * over there? кто она, вот эта хорошенькая штучка? (устаревшее) момент - in the * of death в момент смерти (зоология) сегмент предъявлять пункты обвинения обвинять (историческое) отдавать по контракту в учение поступить или принять на работу в качестве стажера - to * an apprentice взять в ученики (на определенный срок) - he *d with a Halifax law firm он стажируется в юридической конторе в Галифаксеadvertise an ~ рекламировать товарadvertising ~ предмет рекламы~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питания~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питанияarticle грам. артикль ~ вещь, предмет, товар ~ вещь ~ изделие ~ отдавать по договору в обучение ~ отдавать по контракту в учение ~ параграф ~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питания ~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости ~ предмет торговли ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.) ~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США);
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания ~ пункт ~ статья, пункт, параграф ~ статья;
leading article передовая статья ~ инф. статья ~ статья договора ~ товарin the article of death в момент смерти~ of movable property объект движимого имущества~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактом~ of value ценный товар~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США);
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания articles: ~ of war (в США) военный кодекс~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомboost an ~ рекламировать товар boost an ~ способствовать росту популярности товараbrand name ~ товар с торговым знакомbranded ~ товар с торговым знакомbulk ~ насыпной товарcut-price ~ товар по сниженной цене cut-price ~ уцененный товарcut-rate ~ товар по сниженной цене cut-rate ~ уцененный товарexport ~ статья экспортаfancy ~ модный товарfeature ~ основная статья feature: ~ attr.: ~ film художественный фильм;
feature article очеркgenuine ~ подлинный товарhigh grade ~ товар высокого качестваimported ~ импортный товар~ статья;
leading article передовая статьяluxury ~ предмет роскоши~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомmanufactured ~ изделие manufactured ~ товарmass-produced ~ товар массового производстваmovable ~ предмет движимого имуществаnewspaper ~ газетная статья newspaper ~ статья в газетеpartnership ~ статья о партнерствеsaleable ~ ходовой товарsecond-rate ~ товар второго сортаspecial line ~ изделие специального ассортиментаstock an ~ хранить товар на складе~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США);
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповеданияunclaimed ~ невостребованный товарwholesale ~ оптовый товар

1. [ʹɑ:tık(ə)l] n

1. предмет; вещь

2. статья (в печатном издании)

3. 1) пункт, параграф, статья

2) пункт обвинительного акта

4. pl договор, соглашение

5. грам. артикль

6. церк. догмат

7. амер. сл. тип, личность, штучка

8. арх. момент

9. зоол. сегмент

1. 1) (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)

2) обвинять

2. 1) (to, with) ист. отдавать по контракту в учение

2) поступить или принять на работу в качестве стажёра

n

1. статья (подрядного договора или технических условий)

2. товар; изделие; предмет (торговли)

3. pl устав, договор, соглашение

ˈɑ:tɪklпредмет (торговли), товар, параграф

1)изделие, продукт

2)статья

•

-

all-reclaim article

-

dipped article

-

extruded article

-

foam article

-

glass article

-

latex-deposited article

-

molded article

-

rubber-asbestos article

-

rubber-metal article

-

rubber-textile article

-

seamless article

-

semimanufactured article

m

1)статья(устава, закона); параграф, пункт

article de recette, de dépense — приходная, расходная статья

c'est un article à part перен. — это особая статья

pour cet article, sur cet article — по этому вопросу

nous reviendrons sur cet article — мы вернёмся к этому предмету, вопросу

•
•

article de foi — догмат веры

prendre qch pour article de foi — слепо, твёрдо верить во что-либо

à l'article de la mort — при смерти

2)статья(газетная и т. п.)

article de fond — передовица; редакционная статья; подвал

3)пункт(при обсуждении); обсуждаемый вопрос

4)артикул, категория товара; изделие; предмет

les articles sacrifiés — уценённые товары

articles de confiserie — кондитерские изделия

articles de large [de grande] consommation, articles d'usage courant — предметы широкого потребления

articles de Paris — предметы роскоши, модные товары(изготовляемые в Париже)

articles de pêche — рыболовные снасти

articles de voyage — дорожные вещи

articles courants — ходкий товар

article de bazar — дешёвка

•
•

faire l'article — показывать товар лицом; расхваливать кого-либо, что-либо

5)уст. сустав, сочленение

6)грам. артикль, член

article défini [indéfini] — определённый [неопределённый] артикль

7)зоол. членик

8)арго нож

9)

être porté sur l'article прост. — быть бабником

1. статья

article worded — статья гласит

lead article — передовая статья

leading article — передовая статья

magazine article — журнальная статья

preliminary article — вводная статья

2. изделие

article of supply — изделие

blown article — выдувное изделие

steel article — стальное изделие

branded article — фирменное изделие

concrete article — бетонное изделие

3. материал

abrasive articles — абразивные материалы

m

1)изделие, предмет; товар

2)категория товара, артикул

•

- article boudiné

- article sans soudure

n

1. предмет; вещь; товар;

2. статья;

3. pl договоры, соглашения

4. догмат.

* * *

сущ.

1)предмет; вещь; товар;

2)статья;

3) мн.ч. договоры, соглашения

4)догмат.