«destine»

destine[ˊdestɪn] v1) назнача́ть, предназнача́ть; предопределя́ть;

the plan was destined to fail э́тому пла́ну не суждено́ бы́ло осуществи́ться

we are destined for Moscow мы направля́емся в Москву́

ˈdestɪn гл.
1) предопределять, предрешать (судьбой и т.п.) He was, however, not destined to escape so easily. ≈ Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко. Syn: predetermine, foreordain
2) предназначать, планировать, предполагать, иметь намерение (чаще в пассиве) The ship destined to transport the missionaries. ≈ Корабль планировался для перевозки миссионеров. The time which was destined for reassembling the parliament. ≈ То время, на которое предполагалось снова собрать парламент. The younger son was destined for the priesthood. ≈ Младший сын предназначался в священники. Syn: intend, mean, allot назначать, предназначать;
предопределять - hopes not *d to be realized надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/ - they are not *d to meet не судьба им встретиться - he was *d for science ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой направлять - to be *d for some place направляться куда-л. - a vessel *d for London судно, направляющееся в Лондон destine назначать, предназначать ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву

[ʹdestın] v

1. назначать, предназначать; предопределять

hopes not destined to be realized - надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/

they are not destined to meet - не судьба им встретиться

he was destined for science - ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой

2. направлять

to he destined for some place - направляться куда-л.

a vessel destined for London - судно, направляющееся в Лондон

adj (fém - destinée)

имеющий целью, предназначенный