«maggot»

maggot[ˊmægət] n1) личи́нка (особ. мясно́й и сы́рной мух)2) блажь, причу́да;

to have a maggot in one's brain (илиhead) име́ть причу́ды

to act the maggot отлы́нивать от рабо́ты

ˈmæɡət сущ.
1) зоол. личинка (особ. мясной и сырной мух)
2) блажь, причуда, прихоть, каприз to have a maggot in one's brain/head ≈ иметь причуды Are not you mad, my friend? Don't you have maggots in your brains? ≈ Друг мой, ты случайно не сошел с ума? Может, у тебя появилась какая-то навязчивая идея? Syn: caprice, whim, crotchet
2)
3) капризный человек;
человек с причудами ∙ act the maggot (энтомология) безногая личинка (особ. мухи) блажь, причуда;
прихоть;
навязчивая идея - to have a * in one's brain /head/ иметь причуды;
быть человеком с причудами;
иметь навязчивую идею человек с причудами, прихотями (разговорное) окурок > acting the * манкирующий работой > what * bites you? что тебе взбрело в голову?;
какая муха тебя укусила? ~ человек с причудами;
to act the maggot отлынивать от работы maggot блажь, причуда;
to have a maggot in one's brain (или head) иметь причуды maggot блажь, причуда;
to have a maggot in one's brain (или head) иметь причуды ~ личинка (особ. мясной и сырной мух) ~ человек с причудами;
to act the maggot отлынивать от работы

[ʹmægət] n

1. энт. безногая личинка (особ. мухи)

2. блажь, причуда, прихоть; навязчивая идея

to have a maggot in one's brain /head/ - иметь причуды; быть человеком с причудами; иметь навязчивую идею

3. человек с причудами, прихотями

4. разг. окурок

♢ acting the maggot - манкирующий работой

what maggot bites you? - что тебе взбрело в голову?; какая муха тебя укусила?