«acknowledge»

acknowledge[əkˊnɒlɪdʒ] v1) сознава́ть; признава́ть, допуска́ть2) подтвержда́ть;

to acknowledge the receipt подтвержда́ть получе́ние

• 1) подтверждать; 2) преклоняться
• верить
• вознаграждать
• исповедовать
• почитать
• преклоняться
• разуметь
• уверовать
• уповать
• уразуметь

əkˈnɔlɪdʒ гл.
1) сознавать;
допускать, признавать to acknowledge gratefully ≈ признать с благодарностью to acknowledge one's mistakes ≈ признавать свои ошибки He acknowledged being ignorant of the facts. ≈ Он признался в том, что не обратил внимания на некоторые факты. He acknowledged my being the first to think of it. ≈ Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль. They acknowledged us to be the winners of the contest. ≈ Они признали нашу победу в соревнованиях. You have to acknowledge your defeat as complete. ≈ Вы должны признать ваше полное поражение. Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy. ≈ Часть духовенства отказалась признать законность нового короля. Syn: accept
2), admit, concede, recognize
2) подтверждать The army sent me a postcard acknowledging my request. ≈ Из армии прислали мне открытку, подтверждающую получение моего запроса. to acknowledge receipt of ≈ подтверждать получение We acknowledge (the) receipt of your letter of... ≈ Подтверждаем получение Вашего письма от... We hasten to acknowledge receipt of your letter. уст. ≈ Мы спешим подтвердить получение Вашего письма. to acknowledge letter ≈ подтверждать получение письма Syn: confirm, corroborate, confess Ant: contradict, forswear
3) узнавать, опознавать;
признавать She never even acknowledged the man who opened the door for her. ≈ Она даже не узнала человека, открывшего ей дверь.
4) быть признательным за что-л.;
награждать (за услугу) to acknowledge gifts ≈ письменно поблагодарить за подарки He acknowledged the applause with a small bow. ≈ Он ответил на аплодисменты легким поклоном.
5) юр. признавать подлинным;
подтверждать достоверность She acknowledged him as her heir. ≈ Она признала его своим наследником.признавать, допускать;
сознавать - to * one's mistakes признавать свои ошибки - they *d having been defeated они признали поражение - this truth is universally *d это общепризнанная истина - he was *d as their leader он был признанным лидером узнавать, опознавать, распознавать;
признавать - to * an acquaintance by bowing кивнуть знакомому в знак приветствия - I met her there but she didn't even * me я встретил ее там, но она сделала вид, что не заметила меня подтверждать получение чего-л. - to * a receipt подтвердить получение - to * a letter уведомить о получении письма - he *d the greeting with a nod на приветствие он ответил кивком выражать признательность - to * gifts письменно поблагодарить за подарки - to * smb.'s kindness поблагодарить за любезность - to * the applause раскланиваться;
выходить на аплодисменты (юридическое) признавать подлинным;
подтверждать достоверностьacknowledge г быть признательным (за что-л.);
награждать (за услугу) ~ допускать ~ опознавать ~ подтверждать ~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получение ~ признавать ~ г сознавать;
признавать, допускать ~ удостоверять ~ узнавать~ justice of claim подтверждать справедливость иска~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получение

[əkʹnɒlıdʒ] v

1. признавать, допускать; сознавать

to acknowledge one's mistakes - признавать свои ошибки

they acknowledged having been defeated - они признали (своё) поражение

this truth is universally acknowledged - это общепризнанная истина

he was acknowledged as their leader - он был (их) признанным лидером

2. узнавать, опознавать, распознавать; признавать

to acknowledge an acquaintance by bowing - кивнуть знакомому в знак приветствия

I met her there but she didn't even acknowledge me - я встретил её там, но она сделала вид, что не заметила меня

3. подтверждать (получение чего-л.)

to acknowledge receipt - подтвердить получение

to acknowledge a letter - уведомить о получении письма

he acknowledged the greeting with a nod - на приветствие он ответил кивком

4. выражать признательность (за что-л.)

to acknowledge gifts [a favour] - письменно поблагодарить за подарки [за услугу]

to acknowledge smb.'s kindness - поблагодарить за любезность

to acknowledge the applause - раскланиваться (об артисте); выходить на аплодисменты

5. юр. признавать подлинным; подтверждать достоверность

əkˈnɔlɪdʒпризнавать, допускать, подтверждать (получение)

/vt/ подтверждать