Англо-русский словарь Мюллера
ardour[ˊɑ:də] n1) жар, рве́ние, пыл;
to damp smb.'s ardour умеря́ть чей-л. пыл
2) жар, знойБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈɑ:də сущ.
1) жар, рвение, пыл;
страсть, пыл, пылкость;
энтузиазм to demonstrate, display ardour ≈ проявлять энтузиазм to cool, dampen one's ardour ≈ охладить чей-либо пыл fervent ardour ≈ пылкое желание, горячее стремление intense ardour ≈ сильное рвение patriotic ardour ≈ патриотический порыв Syn: zeal, fervor
2) жара, зной Syn: heat
3) сексуальное возбуждение/волнение, пылстрасть, пыл, пылкость;
рвение, энтузиазм - to fight with * страстно бороться - to argue with * с жаром спорить жара, жарardour жар, рвение, пыл;
to damp (smb.'s) ardour умерять (чей-л.) пыл ~ знойardour жар, рвение, пыл;
to damp (smb.'s) ardour умерять (чей-л.) пыл damp: ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.);
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить (кому-л.) настроение
Новый большой англо-русский словарь
[ʹɑ:də] n
1. страсть, пыл, пылкость; рвение, энтузиазм
to fight with ardour - страстно бороться (за что-л.)
to argue with ardour - с жаром спорить /доказывать/
2. жара, жар