Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰtacky[ˊtækɪ] a ли́пкий Ⅱtacky[ˊtækɪ] a (обыкн. амер.) разг.1) бро́ский, крича́щий; аляпова́тый2) ве́тхий, обша́рпанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtækɪ прил. липкий Syn: sticky, adhesive
липкий, клейкий - * disk surface липкая поверхность пластинки (американизм) (разговорное) невзрачный, жалкий;
нищенский - they have the knack of looking * even whenthey are wealthy эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства (американизм) (разговорное) безвкусный, немодный (американизм) (разговорное) устарелый;
обветшалый;
ветхий, обшарпанный (американизм) (сленг) сварливый, стервозный, с тяжелым характером;
скандалист - don't be * about trifles не подымай шум по пустякам
tacky липкий
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹtækı] a
липкий, клейкий
tacky disk surface - липкая поверхность пластинки
II [ʹtækı] a амер.1. разг.
1) невзрачный, жалкий; нищенский
they have the knack of looking tacky even when they are wealthy - эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства
2) безвкусный, немодный
3) устарелый; обветшалый; ветхий, обшарпанный
2. сл. сварливый, стервозный, с тяжёлым характером; ≅ скандалист
don't be tacky about trifles - не подымай шум по пустякам
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> убогий
English-Russian big polytechnic dictionary
липкий, клейкий
tacky image — липкое изображение
tacky disk surface — липкая поверхность пластинки