«babel»

babel[ˊbeɪbl] n1)(B.) библ. вавило́нская ба́шня (тж.the tower of B.)2) библ. вавило́нское столпотворе́ние; смеше́ние языко́в3) гам

ˈbeɪbəl сущ.
1) Вавилон
2) (Babel) библ. вавилонская башня Syn: the tower of Babel
3) смешение языков;
вавилонское столпотворение
4) столпотворение;
галдеж;
неразбериха, путаница The babel inside the bus was incredible. ≈ В автобусе стоял невообразимый гам. His voice was heard above the babel. ≈ Его голос было слышно среди толпы. Syn: confusion
5) очень высокая постройка, постройка огромных размеров
6) неосуществимый замысел/планbabel (B.) библ. вавилонская башня (тж. the tower of Babel) ~ галдеж;
смешение языков;
вавилонское столпотворение

Вавилон - the tower of * Вавилонская башня вавилонское столпотворение;
смешение языков (часто b.) столпотворение;
путаница - what a *! ну и неразбериха! - a perfect * полная разноголосица;
шум и гам - a * of voices галдеж (часто b.) постройка огромных размеров;
здание-гигант фантастический замысел;
неосуществимый план - 'tis but a * это неосуществимо

[ʹbeıb(ə)l] n

1. библ.

1) Вавилон

the tower of Babel - вавилонская башня

2) вавилонское столпотворение; смешение языков

2. (часто babel)

1) столпотворение; путаница

what a Babel! - ну и неразбериха!

a perfect Babel - полная разноголосица

2) шум и гам

a Babel of voices - галдёж

3. (часто babel)

1) постройка огромных размеров; здание-гигант

2) фантастический замысел; неосуществимый план

'tis but a Babel - это неосуществимо

n -s, f =

1)библ.(город) Вавилон; см. тж.Babylon

der Turm zu Babel — вавилонская башня

2)

ein wahres Babel — вавилонское столпотворение(о сумятице, беспорядке); сущий Вавилон(о городе разврата)

das neue Babel — Новый Вавилон(о Париже)

tour de Babel — 1) Вавилонская башня 2) перен. вавилонское столпотворение

amb. разг.

беспорядок; (вавилонское) столпотворение

ēlis f. Eccl = Babylon

n

1. Babel Вавилон; вавилонское столпотворение; смешение языков;

2. неразбериха;

3. постройка огромных размеров, фантастический замысел, неосуществимый план.

* * *

сущ.

1)Вавилон; вавилонское столпотворение; смешение языков;

2)(b.) - неразбериха;

3)(b.) - постройка огромных размеров, фантастический замысел, неосуществимый план.