Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰleague[li:g] n лье, ли́га (мера длины) Ⅱleague[li:g]1. n1) ли́га, сою́з;
in league with smb. в сою́зе с кем-л.
2) спорт. класс (команды); Аleague класс А2. v входи́ть в сою́з; образова́ть сою́з; объединя́ть(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪli:ɡ I сущ. лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям) marine league ≈ морская лига (приблизительно равна 3 морским милям) II
1. сущ.
1) лига, союз, союз государств to form a league ≈ создать конфедерацию in league with smb. ≈ в союзе с кем-л. League of Nations ≈ Лига Наций (международная организация, основанная в 1919 году) Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union Ant: disunion, isolation, secession, separation, division
2) группа спортивных команд to form a league ≈ формировать лигу bush league разг., minor league ≈ первая лига (следующая после высшей) big league ≈ главная лига major league ≈ высшая лига
3) редк. соглашение, сделка, договоренность
2. гл. входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) (тж. league together) The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate ≈ Страны-экспортеры нефти договорились держать высокие цены на свою продукцию.
лига, союз - the League of Nations (историческое) Лига Наций - in * with smb. в союзе с кем-л. (спортивное) лига, класс - A * первая лига, класс А - B * вторая лига, класс Б - * games игры между командами класса А или Б - * football championship соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б класс, категория, разряд;
группа - to be not in the same * не идти ни в какое сравнение - the two are not in the same * эти люди совершенно разного уровня /калибра/;
их даже сравнивать нельзя - he's simply not in your * он вам неровня - top of the * самый лучший в своем классе /в своей профессии, деятельности и т. п./ образовывать союз, объединять в союз входить в союз, объединяться, образовывать союз - to * together against a common enemy объединиться против общего врага лига, лье (мера расстояния) ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) league входить в союз, образовывать союз ~ входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) ~ лига, союз ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) ~ лига (мера длины) ~ лига ~ лье, лига (мера длины) ~ союз League: League: ~ of Nations Лига наций league: league: youth ~ молодежная лига
league: youth ~ молодежная лига
Большой англо-русский и русско-английский словарь
League: ~ of Nations Лига наций
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [li:g] n
1. лига, союзthe League of Nations - ист. Лига Наций
in league with smb. - в союзе с кем-л.
2. спорт. лига, классA league - первая лига, класс А
B league - вторая лига, класс Б
league games - игры между командами класса А или Б (футбол, регби)
league title - спорт. звание чемпиона класса А или Б
league football championship - соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б
3. класс, категория, разряд; группаto be not in the same league - не идти ни в какое сравнение
the two men are not in the same league - это люди совершенно разного уровня /калибра/; ≅ их даже сравнивать нельзя
he's simply not in your league - ≅ он вам неровня
top [bottom] of the league - самый лучший [самый плохой] в своём классе /в своей профессии, деятельности и т. п./
2. [li:g] v
1) образовать союз, объединить в союз2) входить в союз, объединяться, образовать союзto league together against a common enemy - объединиться против общего врага
II [li:g] nлига, льё (мера расстояния; = 4,83 км)
Англо-русский словарь экономических терминов
̈ɪli:ɡлига, союз
English-Russian big polytechnic dictionary
лига
bush league — низшая лига, лига второстепенных клубов
Rugby League — регбийная лига, лига регби
Pony League — детская бейсбольная лига
the League of Nations — Лига Наций
arab league — Лига арабских стран