Англо-русский словарь Мюллера
forty winks короткий (послеобеденный) сон
Большой англо-русский и русско-английский словарь
короткий (послеобеденный) сон
короткий сон днем - to take * вздремнуть, всхрапнуть короткое время;
минутка;
моргнуть не успеешь
Новый большой англо-русский словарь
[͵fɔ:tıʹwıŋks]
1. короткий сон днём
to take forty winks - вздремнуть, всхрапнуть
2. короткое время; минутка; ≅ моргнуть не успеешь