Англо-русский словарь Мюллера
lukewarm[ˏlu:kˊwɔ:m] a1) теплова́тый2) не осо́бенно ре́вностный, равноду́шный, вя́лый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlu:kwɔ:m прил.
1) тепловатый lukewarm water ≈ теплая вода Syn: warm, warmish, tepid
2) равнодушный, вялый, индифферентный lukewarm attitude ≈ равнодушное отношение
теплый, тепловатый - * water теплая /тепловатая/ вода - * food чуть теплая еда прохладный, без энтузиазма, без рвения;
равнодушный, безразличный - * person равнодушный человек - * support вялая /прохладная/ поддержка - * agreement неохотное согласие - * welcome /reception/ сдержанная /холодная/ встреча (гостя) - to get /to grow/ * остыть, стать равнодушнее
lukewarm не особенно ревностный, равнодушный, вялый ~ тепловатый
Новый большой англо-русский словарь
[͵lu:kʹwɔ:m] a
1. тёплый, тепловатый
lukewarm water - тёплая /тепловатая/ вода
lukewarm food - чуть тёплая еда
2. прохладный, без энтузиазма, без рвения; равнодушный, безразличный
lukewarm person - равнодушный человек
lukewarm support - вялая /прохладная/ поддержка
lukewarm agreement - неохотное согласие
lukewarm welcome /reception/ - сдержанная /холодная/ встреча (гостя)
to get /to grow/ lukewarm - остыть, стать равнодушнее
English-Russian big polytechnic dictionary
тепловатый