Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

taboo[təˊbu:]1. n табу́; запреще́ние, запре́т2. a1) непеча́тный, непристо́йный (о слове)2) запре́тный, запрещённый3) свяще́нный3. v подверга́ть табу́; бойкоти́ровать; запреща́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

təˈbu:
1. сущ. табу;
вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a taboo, violate a taboo ≈ нарушить табу rigid taboo ≈ строгое табу Syn: prohibition, interdiction
2. прил.
1) запретный, запрещенный Syn: forbidden
2) священный Syn: holy, sacred
3. гл. подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный (о слове) накладывать табу (на что-л.);
табуировать, подвергать табу (что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать taboo запретный, запрещенный ~ подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать ~ священный ~ табу;
запрещение, запрет tabu: tabu = taboo

Новый большой англо-русский словарь

1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n

1. табу

2. запрещение, запрет

under a taboo - запрещённый, находящийся под запретом

to enforce a taboo - наложить табу, табуировать

to violate the taboo - нарушить табу

2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] a

1. священный

2. запретный, запрещённый

taboo custom - запрещённый обряд

to declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.

the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать

these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать

3. непечатный, непристойный (о слове)

3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v

1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)

2. накладывать запрет, запрещать

their names are tabooed - их имена запрещено упоминать

3. подвергать остракизму, бойкотировать

Англо-русский словарь по социологии

n

1. табу; религиозный запрет, налагаемый на действия или предметы;

2. любой запрет на определенные деяния, налагаемый обществом.

* * *

сущ.

1)табу; религиозный запрет, налагаемый на действия или предметы;

2)любой запрет на определенные деяния, налагаемый обществом.

- sexual taboo