Англо-русский словарь Мюллера
tardy[ˊtɑ:dɪ] a1) медли́тельный2) запозда́лый, по́здний;
to make a tardy appearance прийти́ с опозда́нием
;to be tardy for school опозда́ть в шко́лу
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtɑ:dɪ прил.
1) медлительный Syn: sluggish, slow
2) амер. запоздалый, поздний
запоздавший, опоздавший;
поздний, запоздалый, опаздывающий - * arrival прибытие с опозданием - * repentance позднее /запоздалое/ раскаяние - * in one's payments /in paying, to pay/ задерживающий выплату (долга и т. п.);
затягивающий платежи - to make a * appearance прийти с опозданием медлительный;
медленный;
неспешный - * flight of time размеренный ход времени в грам. знач. нареч.: с опозданием
~ амер. запоздалый, поздний;
to make a tardy appearance прийти с опозданием;
to be tardy for school опоздать в школу
~ амер. запоздалый, поздний;
to make a tardy appearance прийти с опозданием;
to be tardy for school опоздать в школу
tardy запоздавший ~ амер. запоздалый, поздний;
to make a tardy appearance прийти с опозданием;
to be tardy for school опоздать в школу ~ медленный ~ медлительный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtɑ:dı] a
1. запоздавший, опоздавший; поздний, запоздалый опаздывающий
tardy arrival - прибытие с опозданием
tardy repentance - позднее /запоздалое/ раскаяние
tardy in one's payments /in paying, to pay/ - задерживающий выплату (долга и т. п.); затягивающий платежи
to make a tardy appearance - прийти с опозданием
2. медлительный; медленный; неспешный
tardy flight of time - размеренный ход времени
3. в грам. знач. нареч. с опозданием