«operational»

operational[ˏɒpəˊreɪʃnǝl] a1) операцио́нный2) операти́вный;

operational efficiency (высо́кая) операти́вность

operational costs расхо́ды по эксплуата́ции (оборудования и т.п.)

to become operational вступа́ть в си́лу

эксплуатационный; действующий; вступивший в силу; оперативный; operational readiness; operational research scientist; operational service; capacity became operational;

ˌɔpəˈreɪʃənl прил.
1) а) операционный, оперативный (относящийся к последовательности действий, использованию операций) operational efficiency ≈ оперативность, высокая оперативность operational flexibility ≈ гибкость операций operational research ≈ операционное исследование (исследование, опирающееся на операционный подход) б) воен. боевой, оперативный;
в состоянии боевой готовности operational orders ≈ боевые команды и распоряжения operational task ≈ боевое задание, цель operational formation ≈ боевое формирование;
тактическое соединение operational missile ≈ боевая ракета operational fatigue ≈ боевая усталость operational agency а) боевое средство;
б) оперативное соединение The new Russian weapon is clearly operational. ≈ Новое оружие русских явно работает.
2) а) рабочий, относящийся к работе;
эксплуатационный, практический operational ceiling ≈ спец. рабочий потолок, авиац. верхний предел operational data ≈ рабочие данные operational costs ≈ эксплуатационные расходы б) работающий, рабочий;
действующий Finally I could get an operational machine. ≈ Наконец мне досталась работающая машина. become operational operational models of language Syn: active, acting в) псих. ментально активный (о ребенке) Syn: active
3) мат. операторный, использующий операторы
4) филос. операционалистский, относящийся к операционализму операционный относящийся к действию, работе;
эксплуатационный;
- * costs эксплуатационные расходы действующий;
- * models of language действующие модели языка;
- * ceiling (авиация) практический потолок рабочий, работающий, в исправном состоянии;
- * data рабочие данные;
- this machine is * эта машина находится в исправном состоянии (военное) оперативный, боевой;
- * agency боевое средство;
(военное) оперативный орган;
(военное) оперативное соединение;
- * defence активная оборона;
- * fatigue усталость войск вследствие боевых действий;
- * formation тактическое соединение;
- * message боевое донесение;
- * task боевая задача;
- * teamwork взаимодействие в бою;
- * clearance (авиация) разрешение на полет по маршруту состоящий на вооружении;
- * missile ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета (математика) операционный, операторный ~ действующий;
работающий;
to become operational вступать в силу fully ~ полностью действующий operational в исправном состоянии ~ действующий ~ действующий;
работающий;
to become operational вступать в силу ~ вчт. оперативный ~ оперативный;
operational efficiency (высокая) оперативность ~ вчт. операционный ~ операционный ~ относящийся к действию, работе;
operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.) ~ вчт. работающий ~ работающий ~ функционирующий ~ эксплуатационный ~ оперативный;
operational efficiency (высокая) оперативность

[͵ɒpəʹreıʃ(ə)nəl] a

1. операционный

2. 1) относящийся к действию, работе; эксплуатационный

operational costs - эксплуатационные расходы

2) действующий

operational models of language - лингв. действующие модели языка

operational ceiling - ав. практический потолок

3) рабочий, работающий, в исправном состоянии

operational data - рабочие данные

this machine is operational - эта машина находится в исправном состоянии

3. воен.

1) оперативный, боевой

operational agency - а) боевое средство; б) оперативный орган; в) оперативное соединение

operational defence - активная оборона

operational fatigue - усталость войск вследствие боевых действий

operational formation - тактическое соединение

operational message - боевое донесение

operational orders - директивы и распоряжения

operational task - боевая задача

operational teamwork - взаимодействие в бою

operational clearance - ав. разрешение на полёт по маршруту (с правом посадки и взлёта на любом промежуточном аэродроме)

2) состоящий на вооружении

operational missile - ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета

4. мат. операционный, операторный

ˌɔpəˈreɪʃənlэксплуатационный, рабочий, в исправном состоянии

эксплуатационный

operational hazard — эксплуатационная опасность

operational safity — эксплуатационная надежность

operational trial s — эксплуатационные испытания

operational availability — эксплуатационный резерв

operational codegram — эксплуатационная кодограмма