«board»

Ⅰboard[bɔ:d]1. n1) доска́2) пита́ние, харчи́, стол;

board and lodging кварти́ра и стол; пансио́н

groaning board стол, уста́вленный я́ствами

to go on the boards стать актёром

to tread the boards быть актёром

on board на корабле́, на парохо́де, на борту́; амер. тж. в ваго́не (железнодорожном, трамвайном)

to come (илиto go) on board сесть на кора́бль

to go by the board па́дать за́ борт; перен. быть вы́брошенным за́ борт

to make boards лави́ровать

to sweep the board

to take on board поня́ть; приня́ть

B. of Directors правле́ние

board of trustees сове́т попечи́телей

B. of Education

B. of Health отде́л здравоохране́ния

B. of Trade

правление; board meeting; board of Customs and Excise; board of Exchequer; board of Treasury; board of health; board of Trade; board of trade; Horticultural and Forestry Industry Training board; Big board; Chicago board of T

Board: Big ~ Нью-Йоркская фондовая биржаBoard: Environmental Appeal ~ Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей средыBoard: National Housing ~ Национальное управление по жилищному строительствуBoard: Traffic Accident ~ Управление по разбору дорожно-транспортых происшествий

̈ɪbɔ:d
1. сущ.
1) плоский предмет из дерева а) доска;
планка, плашка;
паркетина Floor boards ought to be an inch in thickness. ≈ Половые доски должны быть дюйм в толщину. - sandwich-board board man black board skirting board bulletin board notice board cutting board dart board diving board - drawing board emery board ironing board bulletin board system BBS bed of boards б) деревянный противень в) стенд г) полка, полочка
2) доска (игровое поле в различных настольных играх)
3) мн. подмостки, сцена To gain a footing upon the theatrical boards. ≈ Завоевать себе место на театральных подмостках. go on the boards tread boards
4) изделие из бумаги а) толстая картонка;
обложка б) мн. сл. карт. карты
5) обеденный, накрытый стол;
уст. стол (любой);
столик (выдвижной, туалетный и т.п.) groaning board sweep the board
6) правление, руководство, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т.п.) Board of Directors board of arbitration board of control board of trustees Board of Education Board of Health Board of Trade school board Syn: staff, college
7) питание, стол, харчи (как оплата за работу, как часть такой оплаты, как вид дополнительной услуги) board and lodging
8) борт судна (морского, также воздушного) starboard
1. - weather-board come/go on board go by the board on board larboard lay on board board by board
9) траверс (направление, перпендикулярное курсу судна)
10) горн. выработка в угольном пласте, поперечная направлению пластов породы
2. гл.
1) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт
2) садиться на корабль, всходить на борт (любого судна);
садиться в поезд, трамвай (и любой другой вид транспорта)
3) мор. лавировать;
идти против ветра (сменяя галсы)
4) настилать пол;
обшивать досками, забирать досками
5) переплетать книгу
6) столоваться;
останавливаться, жить, проживать;
предоставлять жилье и питание за плату Jim is boarding with Mrs King while he's in town. ≈ Джон остановился у миссис Кинг.
7) помещать в пансион, отправлять жить к кому-л. The boys were boarded among the dames of the village. ≈ Мальчиков расселили по домам местных дам.
8) вызывать на какую-л. комиссию (медицинскую, призывную и т.п.) He has never been boarded. ≈ На комиссии он еще никогда не был. ∙ board in board out board up доска;
- ironing * гладильная доска;
- bed of *s нары (специальное) доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см подмостки, сцена;
- to go on the *s пойти на сцену, стать актером;
- to tread the *s быть актером (специальное) подмости классная доска доска для серфинга полка плотный картон крышка переплета (австралийское) настил, на котором стригут овец (разговорное) картина, которая продается на улице стол;
- groaning * стол, уставленный явствами;
- hospitable * хлебосольство, гостеприимство;
- a simple * of meat and potatoes нехитрое блюдо из мяса и картошки пища, питание, стол;
- * and lodging стол и квартира, пансион;
- * bill (американизм) плата за пансион;
- how much do you pay for bed and *? сколько вы платите за стол и квартиру? борт (корабля);
- on * на корабле, на пароходе;
на борту;
(американизм) в вагоне;
на самолете;
- to come on * сесть на корабль, на самолет;
- to go by the * упасть за борт;
быть выброшенным за борт (морское) галс бортик коммутатор (техническое) приборная доска, панель прибора;
- on * в рабочем положении планшет (электроника) (компьютерное) (монтажная) плата;
- bare * пустая плата > above * честно;
> under * подло;
> * and *, * by * рядом;
> to sweep the * (карточное) забрать все ставки, выиграть;
преуспеть, добиться решающего успеха;
> to bet across the * (сленг) ставить сразу на несколько условий (на бегах) настилать пол;
обшивать досками забивать, заколачивать досками столоваться;
- to * with smb. столоваться у кого-л предоставлять питание или полный пансион;
- she *s two boys у нее на пансионе два мальчика сесть на корабль (американизм) сесть в поезд, в трамвай, на самолет (разговорное) обращаться, приставать;
заигрывать прижать к бортику (в хоккее) (разговорное) проводить медосмотр новобранцев;
- he was *ed yesterday and passed for general service вчера он прошел комиссию и был признан годным к службе (морское) лавировать (морское) брать на абордаж правление;
совет;
коллегия;
департамент;
министерство;
- * of directors правление;
совет директоров;
- * of governors правление;
- * of trustees совет опекунов;
- a school * попечительский совет administrative ~ административный совет administrative ~ правление advisory ~ комиссия экспертов arbitration ~ арбитражная комиссия bare ~ вчт. пустая плата ~ доска;
bed of boards нары board борт (судна);
on board на корабле, на пароходе, на борту;
амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) ~ ист. брать на абордаж ~ мор. галс;
to make boards лавировать ~ граница ~ департамент ~ доска;
bed of boards нары ~ полигр. крышка переплета ~ крышка переплета ~ мор. лавировать ~ министерство ~ настилать пол;
обшивать досками ~ уст. стол, особ. обеденный;
groaning board стол, уставленный яствами ~ орган управления ~ панель ~ питание, харчи, стол;
board and lodging квартира и стол;
пансион ~ вчт. плата ~ полигр. плотный картон ~ pl подмостки, сцена;
to go on the boards стать актером;
to tread boards быть актером ~ полка ~ правление;
совет;
коллегия;
департамент;
министерство;
~ of Directors правление;
board of trustees совет попечителей ~ правление ~ предоставлять питание (жильцу и т. п.) ~ пульт ~ сесть на корабль;
амер. тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет ~ совет, комитет, управление, департамент, коллегия, министерство, правление ~ совет ~ столоваться (with - у кого-л.) ~ управление ~ горн. широкая выработка в угольном пласте ~ щит Board: Board: Big ~ Нью-Йоркская фондовая биржа board: board: bulletin ~ доска для афиш Board: Board: Environmental Appeal ~ Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды board: board: evaluation ~ вчт. макет платы Board: Board: National Housing ~ Национальное управление по жилищному строительству board: board: nature conservancy ~ управление охраны природы Board: Board: Traffic Accident ~ Управление по разбору дорожно-транспортых происшествий board: board: two-sided ~ двусторонняя плата ~ питание, харчи, стол;
board and lodging квартира и стол;
пансион ~ and lodging пансион ~ and lodging стол и квартира ~ and management правление и руководители ~ of administration совет администрации ~ of administrators дирекция ~ of appeal апелляционный совет ~ of arbitration арбитражная комиссия ~ of assessment комитет по налогообложению ~ правление;
совет;
коллегия;
департамент;
министерство;
~ of Directors правление;
board of trustees совет попечителей ~ of directors правление ~ of directors правление директоров ~ of directors совет директоров, правление ~ of directors совет директоров ~ of education министерство просвещения (в Великобритании) ~ of Education уст. министерство просвещения ~ of Education амер. (местный) отдел народного образования;
~ of Health отдел здравоохранения ~ of examiners совет экзаменаторов ~ of examiners экзаменационная комиссия ~ of governors совет управляющих ~ of health отдел здравоохранения ~ of Education амер. (местный) отдел народного образования;
~ of Health отдел здравоохранения ~ of investigation управление по расследованиям ~ of management отдел управления ~ of management правление ~ of management совет директоров ~ of managers совет менеджеров ~ of representatives совет представителей ~ of social affairs and health управление (дирекция, секретариат) по социальным вопросам и здравоохранению ~ of supervision орган надзора ~ of trade торговая палата ~ of Trade министерство торговли (в Англии) ~ of Trade торговая палата (в США) ~ правление;
совет;
коллегия;
департамент;
министерство;
~ of Directors правление;
board of trustees совет попечителей ~ of trustees опекунский совет ~ of trustees попечительский (опекунский) совет ~ of trustees совет доверенных лиц trustee: trustee член правления (совета и т. п.);
Board of trustees совет попечителей board: bulletin ~ доска для афиш bulletin ~ доска объявлений bulletin: ~ attr.: ~ board доска объявлений caution ~ предупреждающая (об опасности) надпись central ~ центральное правление chip ~ вчт. плата с кристаллами chip ~ вчт. плата с микросхемами circuit ~ вчт. монтажная плата city executive ~ городское правительство;
мэрия to come (или to go) on ~ сесть на корабль;
to go by the board падать за борт;
перен. быть выброшенным за борт conciliation ~ согласительный совет consumer complaint ~ управление по разбору жалоб потребителей consumers' complaints ~ бюро претензий потребителей control ~ контрольный орган control ~ орган надзора district ~ окружной совет diving ~ трамплин для прыжков в воду double-sided ~ вчт. двухсторонняя плата draft ~ призывная комиссия edge ~ вчт. плата с печатным соединителем edge-connector ~ вчт. плата с печатным соединителем board: evaluation ~ вчт. макет платы executive ~ исполнительный комитет executive ~ руководящий орган executive: ~ board правление expanded ~ вчт. расширительная плата extender ~ вчт. удлинительная плата gage ~ приборная доска to come (или to go) on ~ сесть на корабль;
to go by the board падать за борт;
перен. быть выброшенным за борт ~ pl подмостки, сцена;
to go on the boards стать актером;
to tread boards быть актером ~ уст. стол, особ. обеденный;
groaning board стол, уставленный яствами guardianship ~ попечительский совет industrial development ~ совет по промышленному развитию input/output ~ вчт. плата ввода-вывода instrument ~ приборная доска interconnect ~ вчт. соединительная плата interface ~ вчт. интерфейсная плата junction ~ тел. коммутатор junction ~ коммутатор known-good ~ вчт. контрольная плата labour market ~ совет рынка труда listing ~ электронное табло с данными о курсах ценных бумаг local ~ местный совет local ~ (амер.) участковая призывная комиссия local: ~ board амер. участковая призывная комиссия local building ~ местное строительное управление local government ~ местный орган власти local government ~ муниципальный совет local government ~ совет местного управления;
исполнительный орган местного управления local: Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением ~ мор. галс;
to make boards лавировать managing ~ правление marketing ~ совет по маркетингу memory ~ вчт. плата памяти mother ~ вчт. объединительная плата multifunction ~ вчт. многофункциональная плата municipal ~ муниципальный совет national ~ национальное управление national ~ национальный совет board: nature conservancy ~ управление охраны природы notice ~ доска объявлений board борт (судна);
on board на корабле, на пароходе, на борту;
амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) parole ~ комиссия по условно-досрочному освобождению patch ~ коммутационная доска peg ~ штекерная панель plotting ~ вчт. планшет plug-in ~ вчт. схемная плата plug-in ~ вчт. съемная плата populated ~ вчт. плата с интегральными схемами present ~ действующее правление printed-wiring ~ вчт. плата с печатным монтажом problem ~ коммутационная доска prototyping ~ макетная плата provincial ~ провинциальный совет, провинциальный орган управления quotation ~ табло с курсом биржевых акций random logic ~ вчт. плата с произвольной логикой rent control ~ орган регулирования арендной платы returning ~ счетная комиссия (при выборах) revocation ~ комиссия по аннулированию патентов sandwich ~ комбинированный рекламный щит school ~ школьный совет single-sided ~ односторонняя плата spare ~ запасная плата stock-exchange ~ правление фондовой биржи supervisory ~ контрольная комиссия supervisory ~ контрольный совет supervisory ~ наблюдательный совет to sweep the ~ карт. забрать все ставки to sweep the ~ завладеть всем system ~ вчт. системная плата tack ~ доска объявлений trade ~ комиссия по вопросам заработной платы Trade: Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли промышленности) trade development ~ совет по развитию торговли ~ pl подмостки, сцена;
to go on the boards стать актером;
to tread boards быть актером board: two-sided ~ двусторонняя плата voluntary appeals ~ добровольный апелляционный совет wire ~ коммутационная панель wire ~ монтажная панель wire ~ монтажная плата wiring ~ монтажная панель woven circuit ~ вчт. плата с тканой матрицей

I

1. [bɔ:d] n

2. [bɔ:d] v

правление; совет; коллегия; департамент; министерство

n

1. доска

2. плита, панель; лист

3. строительный картон

4. обшивать досками

5. приборный щит, приборная панель; табло

board and batten — чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок; наружная дощатая обшивка с нащельниками

- acoustical board

- wood particle board

̈ɪbɔ:dправление

1)доска англ.(шириной до 10 см и толщиной до 5 см); амер.( шириной до 20 см и толщиной до 5 см)

2)мн. ч. пиломатериал(обычно из хвойных пород)

3)картон(массой свыше 250 г/см2)

4)плита; щит

5)мн. ч. (дощатый) настил; подмости

6)устраивать (дощатый) настил

7)обшивать досками

8)широкая выработка(в угольном пласте)

9)панель; пульт; щит(ок)

10)стенд или доска объявлений; табло

11)(телефонный) коммутатор

12)электрон. плата

13)мор. возд. борт

14)осуществлять (производить) посадку, садиться(на судно, самолёт)

15)переплётная крышка; сторонка(переплётной крышки)

16)форма для стабилизации отделки или контроля чулочно-носочных изделий

17)рабочее место швеи

•

to assemble board — монтировать (печатную) плату;

to calender board — каландрировать картон;

to cast board — отливать картон;

to dress board in planer — обрабатывать доску по поверхности, строгать доску;

to glaze board — глянцевать картон;

to mold board — калевать доску;

to paste board — склеивать листы картона;

to run board in (through) planer — обрабатывать доску по поверхности, строгать доску;

to run board through machine — обрабатывать доску на станке;

to run board through molder — калевать доску;

to shiplap board — строгать доску на фальц;

to size board — проклеивать картон;

to surface board — обрабатывать доску по поверхности, строгать доску

-

access board

-

additive board

-

asbestos-cement board

-

asphalt board

-

axially fluted board

-

back board

-

baffle board

-

bare board

-

barge board

-

barrier board

-

batter board

-

bench board

-

bilge board

-

binder board

-

bleached board

-

bleached sulfate board

-

bluff board

-

bogus board

-

boning board

-

bottom board

-

box board

-

bread board

-

bridging board

-

Bristol board

-

bulletin board

-

cane fiber board

-

cant board

-

caption board

-

cement-asbestos board

-

center board

-

center-beaded board

-

central control board

-

cheek boards

-

chip board

-

circuit board

-

clapper boards

-

comb board

-

combined board

-

composite board

-

control board

-

cordless board

-

corrugated asbestos-cement board

-

corrugated board

-

corrugated plastic board

-

cover board

-

CPU board

-

crawling board

-

cross-corrugated board

-

cutout board

-

dagger board

-

danger board

-

dash board

-

data board

-

delivery board

-

densely populated board

-

digital board

-

distant-warning board

-

distribution board

-

double-double face corrugated board

-

double-face corrugated board

-

double-height board

-

double-sided board

-

double-wall corrugated board

-

drafting board

-

draining board

-

drain board

-

drawing board

-

duplex board

-

echo board

-

edged board

-

elbow board

-

elevating board

-

end board

-

end boards

-

evaluation board

-

expansion board

-

extension board

-

fascia board

-

fat board

-

feather-edged board

-

feather-edge board

-

feed board

-

fiber board

-

fiddle board

-

filler board

-

fine-line board

-

finger board

-

fitting board

-

flight progress board

-

floor board

-

floor boards

-

fluted board

-

folder register board

-

food board

-

fourble board

-

fuse board

-

gable board

-

gage board

-

gangway board

-

glass-epoxy board

-

gradient board

-

gravel board

-

grease-resistant board

-

guard board

-

gypsum board

-

hard board

-

hard-sized board

-

hex-width board

-

high-density board

-

hybrid-circuit board

-

hybrid board

-

illuminated indicator board

-

illustration board

-

impregnated board

-

in-and-out board

-

input-output board

-

instrument board

-

jack board

-

junction board

-

known-good board

-

kraft-lined board

-

lacing board

-

laminated printed circuit board

-

layer board

-

lazy board

-

lear board

-

lens board

-

leveling board

-

light board

-

limber board

-

load board

-

loaded board

-

loom board

-

louver board

-

manger board

-

manila board

-

manilla board

-

matched boards

-

match boards

-

matrix board

-

memory board

-

meter board

-

mill-lined board

-

mixed straw board

-

module board

-

moisture-barrier board

-

mold board

-

molded bead board

-

molded board

-

molded pulp board

-

molding board

-

moldproof board

-

monkey board

-

mother board

-

mottled white board

-

multifunction board

-

multilayer interconnection board

-

naked board

-

navigation lights board

-

nontest board

-

notch board

-

number board

-

odd-side board

-

one-sided board

-

otter board

-

panel board

-

particle board

-

patch board

-

pattern board

-

peg board

-

perforated board

-

pilot-balloon plotting board

-

pin board

-

pipe racking board

-

pit boards

-

plain board

-

plotting board

-

plug board

-

plug-in board

-

poling board

-

poppet board

-

populated board

-

power-ground board

-

printed-circuit board

-

proofing board

-

propulsion control board

-

prototyping board

-

quard-height board

-

race board

-

racking board

-

raw printed circuit board

-

rigid-when-wet corrugated board

-

rod board

-

rough board

-

route card board

-

run board

-

saddle board

-

saddleback board

-

sarking boards

-

scaffold board

-

scum board

-

sheet-lined board

-

side boards

-

sign board

-

signal board

-

single-face corrugated board

-

single-sided board

-

single-wall corrugated board

-

skid board

-

skirt board

-

skirting board

-

slab board

-

sleeve board

-

sluice board

-

snow board

-

sound board

-

spacing board

-

spinning board

-

splash board

-

spot board

-

square board

-

squat board

-

stabbing board

-

stability board

-

stamping board

-

stock pile board

-

story board

-

strickle board

-

strip board

-

subtractive board

-

sulfate board

-

terminal board

-

test board

-

thole board

-

timing board

-

toll board

-

tonnage board

-

transom board

-

triple-wall corrugated board

-

trunk-line board

-

tubing board

-

turnover board

-

two-sided board

-

unbleached sulfate board

-

unedged board

-

unloaded board

-

valley board

-

varnished board

-

vat-lined board

-

verge board

-

video control board

-

visual control board

-

warning board

-

water-repellent board

-

water-resistant board

-

wax-treated board

-

weatherproof board

-

window board

-

wire-circuit board

-

wire board

-

wire-wrap board

-

zoned vacuum board

англ. n -s, -s

учреждение, контора, ведомство, управление

1. стапельный стол; доска

wood board — доска

feet board — ножная доска

chute board — скатная доска

feed board — накладной стол

tool board — накатная доска

2. сторонки

backing board — задняя сторонка

board filling — подклейка сторонок

paper board and cloth back binding — составная переплетная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка

3. подставка

4. департамент, правление

bound in boards — в картонной переплётной крышке, в переплёте-папке

in board — в картонном переплёте

academy board — плотный картон

A-flute corrugated board — гофрированный картон с крупным гофром

board for — управление по

general board — правление

executive board — правление

board member — член правления

board of Directors — правление

5. задняя сторонка

back board — задняя панель

foot board — задний стяжной ящик

6. кашировальные колодки

baryta board — баритовый картон

beveled board — сторонки с фасками

B-flute corrugated board — гофрированный картон с мелким гофром

bleached board — отбелённый картон

bottom feed board — нижний накладной стол

box board — коробочный картон

Bristol board — бристольский картон, качественный картон

brown wood board — бурый древесный картон

C-flute corrugated board — гофрированный картон со средним гофром

chip board — макулатурный картон

circuit board — печатная плата

cloth board — твёрдый картон с наружным слоем из ткани

connected boards — сторонки мягкой обложки

copy mounting board — паспарту для оригинала

pressure squeeze board — прессовая колодка

shaped pressure squeeze board — профильная прессовая колодка

7. сторонки переплётной крышки

board cover — составная переплетная крышка

board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплетной крышке

8. обложечный картон

cutting boards — обрезные колодки

delivery board — приёмный стол

double-double corrugated board — пятислойный гофрированный картон

double-faced corrugated board — трёхслойный гофрированный картон

drawing board — планшет

dressing board — прокладочный картон

editorial board — редакционная коллегия

editorial advisory board — редакционно-издательский совет

E-flute corrugated board — гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон

elevating board — подъёмный стол

end board — ограничительная прокладка, "картонка", "дощечка"

paper board — картон

board roll — рулон картона

boot board — обувной картон

shoe board — обувной картон

paste board — клееный картон

9. накладной стол

loom board — координатный стол

low at board — на конце стола

bed and board — квартира и стол

drafting board — чертёжный стол

feed board unit — накладной стол

10. спускной стол

flexible boards — гибкие сторонки

fly board — приёмный стол

folder register board — выравнивающий стол

folding board — фальцворонка

form board — выдвижная полка

front board — передняя сторонка

glazed board — прессшпан, каландрированный картон

graining board — картон, имитирующий тиснёную кожу

illustration board — монтажная основа для монтирования иллюстраций

laced-on boards — сторонки, скреплённые шнуровкой

laying-on board — накладной стол; накладная доска

layout board — монтажный стол

lens board — стойка объективов, вставная рамка с объективом

letter board — наборная доска; доска для спуска формы

lined board — оклеенный бумагой картон

lower boards — кашировальные колодки

lower feed board — нижний накладной стол

machine-coated board — картон с машинным мелованием

marble board — переплётный картон под мрамор

matrix board — матричный картон

mill-lined board — переплётный картон

mimic board — панель управления со светящимися указателями

mounting board — картон для наклейки или монтажа

notice board — доска для объявлений

original board — издательский картонный переплёт

calculating board — расчетный стол

sorter's board — сортировочный стол

spinning board — стол ручной подкатки

feed board tape — тесемка накладного стола

groaning board — стол, ломящийся под тяжестью яств

11. картон

waxed board — вощеный картон

fibre board — фибровый картон

heeling board — обувной картон

container board — тарный картон

cover board — обложечный картон

12. папка

pasted board — склеенный картон

pebble board — доска с очень глубокой поверхностью

phototyping board — макетная плата

pile board — стапельный стол; доска стапельного стола

primary elevating board — основной стол

printed-circuit board — печатная плата

receiving board — приёмный стол

rigid boards — жёсткие сторонки

secondary elevating board — дополнительный стол

self-raising feed board — автоматически подъёмный стол

single-faced corrugated board — двухслойный гофрированный картон

solid board — сплошной картон

split boards — раскроенные в долевом направлении сторонки

squaring-up board — доска для проверки прямоугольности клише

steamboat board — картонная сторонка, размер которой меньше формата обрезаемых блоков

stock pile board — стапельный стол

suck board — металлический держатель

supplying board — накладной стол

thick plain board — толстый картон однородной композиции

top loading board — верхний накладной стол

triple corrugated board — семислойный гофрированный картон

twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные

type style plug board — кеглегарнитурный блок

file board — папка для подшивки

n англ.

(печатная) плата

- flexibles Board

• /vt/ обшивать досками

• 1) доска; 2) борт

n

правление; совет; коллегия; департамент; министерство.

* * *

сущ.

правление; совет; коллегия; департамент; министерство.