Англо-русский словарь Мюллера
touchstone[ˊtʌtʃstəυn] n1) проби́рный ка́мень; осело́к2) крите́рий; про́бный ка́мень
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtʌtʃstəun сущ.
1) пробирный камень;
оселок
2) критерий;
пробный камень Syn: standard
пробирный камень;
оселок критерий, пробный камень - the * of realism пробный камень реализма - to apply smth. as a * использовать что-л. как пробный камень - time is the only true * of merit подлинная ценность /истинное достоинство/ проверяется только временем базальт (тж. Irish *) touchstone критерий;
пробный камень ~ пробирный камень;
оселок
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʌtʃstəʋn] n
1. пробирный камень; оселок
2. критерий, пробный камень
the touchstone of realism [of poetry] - пробный камень реализма [поэзии]
to apply smth. as a touchstone - использовать что-л. как пробный камень
time is the only true touchstone of merit - подлинная ценность /истинное достоинство/ проверяется только временем
3. базальт (тж. Irish touchstone)
English-Russian big polytechnic dictionary
пробный камень
the touchstone of realism — пробный камень реализма