Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

faltering[ˊfɔ:ltǝrɪŋ]1. pres. p. от falter2. a запина́ющийся, нереши́тельный;

faltering voice дрожа́щий го́лос

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈfɔ:ltərɪŋ прил. запинающийся, нерешительный, нетвердый, неуверенный faltering voice нерешительный, неуверенный - * steps неуверенные шаги - * voice дрожащий голос - a weak * old man старик, едва держащийся на ногах от слабости;
запинающийся - * speech невнятная речь;
ненадежный - to bail out of a * airplane выброситься с парашютом из поврежденного самолета /из самоллета, который вот-вот упадет) faltering pres. p. от falter ~ запинающийся, нерешительный;
faltering voice дрожащий голос ~ запинающийся, нерешительный;
faltering voice дрожащий голос

Новый большой англо-русский словарь

[ʹfɔ:lt(ə)rıŋ] a

1) нерешительный, неуверенный

faltering steps - неуверенные шаги

faltering voice - дрожащий голос

a weak faltering old man - старик, едва держащийся на ногах от слабости

2) запинающийся

faltering speech - невнятная речь

3) ненадёжный

to bail out of a faltering airplane - выброситься с парашютом из повреждённого самолёта /из самолёта, который вот-вот упадёт/