Англо-русский словарь Мюллера
villainous[ˊvɪlənəs] a1) злоде́йский2) по́длый3) разг. ме́рзкий; отврати́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈvɪlənəs прил.
1) мерзкий, отвратительный, плохой, противный Syn: depraved
2) низкий, подлый Syn: mean, base
3) злодейский
подлый, низкий, гнусный (о поступках);
чудовищный (о преступлении) зверский, злодейский - * countenance зверская физиономия - * squint косоглазие, придающее лицу жестокое выражение (эмоционально-усилительно) отвратительный, мерзкий - * handwriting отвратительный почерк - a * suit of clothes не костюм, а тихий ужас - * jargon безобразный жаргон - the weather was * погода была мерзкая
villainous злодейский ~ мерзкий, отвратительный ~ подлый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹvılənəs] a
1. подлый, низкий, гнусный (о поступках); чудовищный (о преступлении)
2. зверский, злодейский
villainous countenance - зверская физиономия
villainous squint - косоглазие, придающее лицу жестокое выражение
3. эмоц.-усил. отвратительный, мерзкий
villainous handwriting - отвратительный почерк
a villainous suit of clothes - ≅ не костюм, а тихий ужас
villainous jargon - безобразный жаргон
the weather was villainous - погода была мерзкая