Англо-русский словарь Мюллера
trickle away а) вытекать тонкой струйкой, капать; There must be a smallhole in the pipe, look at the water trickling away! б) исчезать; the crowdbegan to trickle away толпа начала постепенно расходиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) вытекать тонкой струйкой, капать There must be a small hole in the pipe, look at the water trickling away! ≈ Наверное, в трубе образовалась течь: посмотри, как капает!
2) исчезать the crowd began to trickle away ≈ толпа начала постепенно расходиться