Англо-русский словарь Мюллера
bilge[bɪldʒ]1. n1) дни́ще (судна)2) трю́мная вода́ (тж.bilge water)3) разг. ерунда́, чепуха́2. v проби́ть дни́ще
Большой англо-русский и русско-английский словарь
bɪldʒ днище (судна) - * way (морское) спусковые полозья трюмная вода средняя, наиболее широкая часть бочки (разговорное) ерунда;
болтовня (техническое) стрела прогиба пробить подводную часть судна давать течь (о судне)bilge днище (судна);
скула ~ разг. ерунда, чепуха ~ пробить днище ~ средняя, наиболее широкая часть бочки ~ тех. стрела прогиба ~ трюмная вода (тж. bilge water) ~ аттр. трюмный;
bilge pump трюмная помпа bulge: bulge = bilge~ аттр. трюмный;
bilge pump трюмная помпа
Новый большой англо-русский словарь
1. [bıldʒ] n
1. днище (судна)
bilge way - мор. спусковые полозья
2. = bilge water
3. средняя, наиболее широкая часть бочки
4. разг. ерунда; болтовня
5. тех. стрела прогиба
2. [bıldʒ] v1) пробить подводную часть судна
2) давать течь (о судне)
Англо-русский словарь технических терминов
1)трюм
2)(бортовая) скула
3)пук(средняя, наиболее широкая часть бочки)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. f =, -n
1)трюм; дно трюма; колодец; междудонное пространство
2)днище(лодки)
3)трюмная вода
4)мор. наделка(противоминная)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. трюм
bilge planking — деревянная обшивка трюма
bilge suction valve — клапан осушения трюма
2. трюмный
bilge pump — трюмная помпа
bilge water — трюмная вода
bilge ejector — трюмный эжектор
bilge alarm — трюмная сигнализация
bilge separator — сепаратор трюмных вод
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
дно трюма; междудонное пространство