Англо-русский словарь Мюллера
demon[ˊdi:mən] n1) де́мон, дья́вол, сатана́; злой дух-искуси́тель;
a regular demon разг. су́щий дья́вол
2) разг. энерги́чный челове́к;he is a demon for work разг. он рабо́тает как чёрт
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdi:mən I сущ.
1) демон, дьявол, сатана possessed by demons ≈ одержимый дьяволом
2) злой дух his private demons ≈ его злой дух
3) разг. а) энергичный человек б) одаренный человек, талант He played like a demon. ≈ Он играл гениально.
4) человек, представляющий опасность (напр., о политиках) He was a dictator and a demon. ≈ Он был диктатором и опасным человеком. II сущ.;
австрал.;
сл.
1) полисмен, полицейский Syn: policeman
2) детектив, сыщик Syn: detective
1. демон;
искуситель;
сатана;
дьявол - malignant * злой дух - avenging * дух отмщения - regular * (разговорное) сущий дьявол - the * of jealousy бес ревности - to drive out /to exorcise/ *s изгонять бесов - to call forth *s вызывать духов /нечистую силу/ - possessed with *s одержимый, бесноватый дух, добрый гений - he's the * of these woods он добрый гений этих лесов гений, источник вдохновения (разговорное) энергичный или напористый человек - * driver лихач - * lover страстный /неутомимый/ любовник - the little * of a child чертенок, бесенок, дьяволенок - he is a * of jealousy он безумно /дьявольски/ ревнив - he is a * of accuracy он - сама точность - he is a * for work он работает как черт, у него все в руках горит - he is a * at tennis он здорово играет в теннис (усилительно) энергия, азарт, напористость > the * drink алкоголь
~ разг. энергичный человек;
he is a demon for work разг. он работает как черт
demon демон, дьявол, сатана;
злой дух-искуситель;
a regular demon разг. сущий дьявол
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdi:mən] n
1. демон; искуситель; сатана; дьявол
malignant demon - злой дух
avenging demon - дух отмщения
regular demon - разг. сущий дьявол
the demon of jealousy - бес ревности [см. тж. 3]
to drive out /to exorcise/ demons - изгонять бесов
to call forth demons - вызывать духов /нечистую силу/
possessed with demons - одержимый, бесноватый
2. 1) дух, добрый гений
he's the demon of these woods - он добрый гений этих лесов
2) гений, источник вдохновения
3. разг. энергичный или напористый человек
demon driver - лихач
demon lover - страстный /неутомимый/ любовник
the little demon of a child - чертёнок, бесёнок, дьяволёнок
he is a demon of jealousy - он безумно /дьявольски/ ревнив [см. тж. 1]
he is a demon of accuracy - он - сама точность
he is a demon for work - он работает как чёрт, у него всё в руках горит
he is a demon at tennis - он здорово играет в теннис
4. усил. энергия, азарт, напористость
♢
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m прям., перен.
демон, дьявол, бес; дух
•
•
démon familier — ангел-хранитель, добрый гений
le démon familier de Socrate — внутренний голос
c'est son mauvais démon — это его (её) злой дух
le démon du jeu — страсть к игре
être habité du démon — быть одержимым
il a de l'esprit comme un démon — он чертовски умён
démon du midi — запоздалая страсть; ≈ седина в бороду, а бес в ребро
Англо-русский словарь по социологии
n
1. демон; искуситель, сатана, дьявол;
2. добрый гений;
3. активный человек.
* * *
сущ.
1)демон; искуситель, сатана, дьявол;
2)добрый гений;
3)активный человек.