«depute»

depute[dɪˊpju:t] v1) делеги́ровать; назнача́ть замести́телем или представи́телем2) передава́ть полномо́чия

dɪˈpju:t гл. а) делегировать, посылать;
передавать полномочия (to) The chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting power to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он предал свой голос своему секретарю. I have deputed the keeping of the accounts to John while I am in hospital. ≈ Пока я в больнице, я доверил ведение счетов Джону. Syn: assign, delegate, send as a delegate б) назначать заместителем, назначать исполняющим обязанности передавать (полномочия или власть);
делегировать - to * powers to smb. передавать кому-л. полномочия поручать (кому-л.) вести дела;
назначать своим представителем - to * smb. in one's place послать кого-л. вместо себя - to * smb. to confer with the government назначить кого-л. своим представителем на переговорах с правительством depute делегировать ~ назначать заместителем ~ передавать полномочия

[dıʹpju:t] v

1. передавать (полномочия или власть); делегировать

to depute powers to smb. - передавать кому-л. полномочия

2. поручать (кому-л.) вести дела; назначать своим представителем

to depute smb. in one's place - послать кого-л. вместо себя

to depute smb. to confer with the government - назначить кого-л. своим представителем на переговорах с правительством

dɪˈpju:tделегировать, передавать (полномочия)

m

депутат; выборный представитель; парламентарий