«fair-weather»

fair-weather[ˊfeəweðə] a приго́дный то́лько в хоро́шую пого́ду◊

fair-weather friends ненадёжные друзья́, друзья́ то́лько в сча́стье

fair-weather sailor нео́пытный или ро́бкий моря́к

ˈfɛəˌweðə прил. пригодный только в хорошую погоду или при благоприятных обстоятельствах;
ненадежный fair-weather friends ≈ ненадежные друзья, друзья только в счастье fair-weather sailor ≈ неопытный или робкий моряк предназначенный для хорошей погоды - * boat лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду - * task задание, выполнимое только при хорошей погоде ненадежный, хороший только при благоприятных обстоятельствах - * friend друг до первой беды - * sailor неопытный или робкий моряк

[ʹfeə͵weðə] a

1) предназначенный для хорошей погоды

fair-weather boat - лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду

fair-weather task - задание, выполнимое только при хорошей погоде

2) ненадёжный, хороший только при благоприятных обстоятельствах

fair-weather friend - друг до первой беды

fair-weather sailor - неопытный или робкий моряк