Англо-русский словарь Мюллера
dramatize[ˊdræmətaɪz] v1) драматизи́ровать; инсцени́ровать (литературное произведение)2) годи́ться для переде́лки в дра́му3) преувели́чивать; разы́грывать траге́дию; сгуща́ть кра́ски
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdræmətaɪz гл.
1) ставить на сцене литературное произведение, инсценировать
2) разыгрывать трагедию, драматизировать
3) делать трагедию (трагедию из чего-л.) драматизировать, инсценировать годиться для инсценировки (о романе и т. п.) - a novel that would * well очень сценичный роман;
роман, словно созданный для инсценировки экранизировать драматизировать, преувеличивать, сгущать краски - there's no need to * незачем сгущать краски;
не так уж все страшно, как вы изображаете - to * oneself эффектно подавать себя;
"интересничать";
строить из себя героя, несчастливца и т. п.;
"разыгрывать трагедию" ярко выявить;
подчеркнуть;
бросить яркий свет (на что-л.) - to * the importance of smth. подчеркнуть важность чего-л.
dramatize годиться для переделки в драму ~ драматизировать;
инсценировать (литературное произведение) ~ преувеличивать;
разыгрывать трагедию;
сгущать краски
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdræmətaız] v
1. 1) драматизировать, инсценировать
2) годиться для инсценировки (о романе и т. п.)
a novel that would dramatize well - очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки
3) экранизировать
2. 1) драматизировать, преувеличивать, сгущать краски
there's no need to dramatize - незачем сгущать краски; ≅ не так уж всё страшно, как вы изображаете
to dramatize oneself - ≅ эффектно подавать себя; «интересничать»; строить из себя героя, несчастливца и т. п.; «разыгрывать трагедию»
2) ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий свет (на что-л.)
to dramatize the importance of smth. - подчеркнуть важность чего-л.