«reconnaissance»

reconnaissance[rɪˊkɒnɪsǝns] n1) разве́дка; рекогносциро́вка2) прощу́пывание, зонди́рование3) attr. разве́дывательный

rɪˈkɔnɪsəns сущ.
1) разведка, расследование;
поиск, рекогносцировка reconnaissance in force ≈ разведка боем aerial reconnaissance ≈ воздушная разведка to carry out reconnaissance, to conduct reconnaissance ≈ проводить разведку Syn: reconnoitring
2) исследование Syn: reconnoitring, surveying
3) зондирование, прощупывание (военное) разведка, рекогносцировка - * mission разведывательный полет - * aircraft разведывательный самолет - * space vehicle разведывательный космический аппарат - * flare светящаяся бомба;
осветительная ракета - * agency орган разведки - * intelligence данные разведки;
разведывательные данные - * report разведывательное донесение - * of party разведывательная группа - * officer начальник разведки;
офицер разведки - * map рабочая схематическая карта - * survey маршрутная съемка - aerial * воздушная разведка;
аэрофоторазведка - * by fire огневая разведка - * in person (личная) рекогносцировка - * in strength /in force/ разведка боем (специальное) разведка;
исследование - map * рекогносцировка по карте - lunar * исследование лунной поверхности (геология) предварительная или первоначальная разведка прощупывание, зондирование - to make a * before opening negotiations зондировать почву до начала переговоров - to make a * of the work to be done сделать предварительные наметки к предстоящей работе reconnaissance прощупывание, зондирование ~ разведка;
рекогносцировка ~ attr. разведывательный

[rıʹkɒnıs(ə)ns] n

1. воен. разведка, рекогносцировка

reconnaissance mission - разведывательный полёт

reconnaissance aircraft - разведывательный самолёт

reconnaissance space vehicle - разведывательный космический аппарат

reconnaissance flare - а) светящая бомба; б) осветительная ракета

reconnaissance agency - орган разведки

reconnaissance intelligence - данные разведки; разведывательные данные

reconnaissance report - разведывательное донесение

reconnaissance party - разведывательная группа

reconnaissance officer - начальник разведки; офицер разведки

reconnaissance map - рабочая схематическая карта

reconnaissance survey - маршрутная съёмка

aerial reconnaissance - воздушная разведка; аэрофоторазведка

reconnaissance by fire - огневая разведка

reconnaissance in person - (личная) рекогносцировка

reconnaissance in strength /in force/ - разведка боем

2. 1) спец. разведка; исследование

map [ground] reconnaissance - рекогносцировка по карте [на местности]

lunar reconnaissance - исследование лунной поверхности

2) геол. предварительная или первоначальная разведка

3. прощупывание, зондирование

to make a reconnaissance before opening negotiations - зондировать почву до начала переговоров

to make a reconnaissance of the work to be done - сделать предварительные намётки к предстоящей работе

n

рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка

- field reconnaissance

- hydrographic reconnaissance

1)рекогносцировка

2)разведка

3)рекогносцировочная съёмка; рекогносцировочные исследования

•

-

aeromagnetic reconnaissance

-

electronic reconnaissance

-

geological reconnaissance

-

geologic reconnaissance

-

geophysical reconnaissance

-

gravity reconnaissance

-

ground reconnaissance

-

magnetic reconnaissance

-

oil reconnaissance

-

radar reconnaissance

-

radio reconnaissance

-

regional reconnaissance

-

seismic reconnaissance

-

water reconnaissance

f

1)узнавание, опознавание; распознавание

fausse reconnaissance — обман памяти, парамнезия

signe de reconnaissance — опознавательный (условный) знак

signaux de reconnaissance мор. — опознавательные знаки

reconnaissance des images — распознавание образцов

2)признание

reconnaissance de dette — признание долга

reconnaissance d'une faute — признание ошибки

reconnaissance d'enfant — признание своего отцовства, материнства

reconnaissance de gouvernement — признание правительства

reconnaissance d'utilité publique — признание общеполезным(какого-либо учреждения и т. п.); юридическое признание организации, учреждения

3)признательность, благодарность

•
•

avoir la reconnaissance du ventre разг. — быть благодарным за угощение, за еду

4)осмотр, обследование

reconnaissance des lieux — осмотр местности, места

reconnaissance du sou-sol — разведка недр

5)воен. разведка, рекогносцировка

grande reconnaissance — дальняя разведка; дальноразведывательная авиация

reconnaissance à vue — визуальная разведка

reconnaissance offensive — разведка боем

reconnaissance photo(graphique) — фоторазведка

faire des reconnaissances — вести разведку; производить рекогносцировку

aller [partir] en reconnaissance — 1) отправиться в разведку 2) перен. разг. отправиться на поиски

6)разведывательный отряд

7)изыскание

8)расписка, квитанция

9)метка(на товаре)

рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка

field reconnaissance — рекогносцировочные полевые инженерно-геологические обследования

reconnaissance information — данные разведки

security reconnaissance — войсковая разведка

surface reconnaissance — маршрутная разведка

chemical reconnaissance — химическая разведка

denying reconnaissance — воспрещение разведки

f

1) вчт. распознавание

2)обследование; рекогносцировка; рекогносцировочная разведка

3)распознавание(химических элементов)

•

reconnaissance aérienne par photographie laser — воздушная лазерная фоторазведка

- reconnaissance automatique de caractères

- reconnaissance vocale

разведка, изыскание, исследование, обследование, рекогносцировка (местности)