Англо-русский словарь Мюллера
inelegant[ɪnˊelɪgǝnt] a1) неэлега́нтный, неизя́щный; безвку́сный2) неотде́ланный (о стиле)
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹelıgənt] a
неизящный, неэлегантный; неутончённый, грубый; неотделанный
inelegant taste - грубый вкус
inelegant style - неизящный /тяжеловесный/ стиль
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - inélégante)
неизящный, неэлегантный
geste inélégant, procédé inélégant — неблаговидный поступок