«remount»

Ⅰremount[ˏri:ˊmaυnt] v1) сно́ва всходи́ть, поднима́ться (по лестнице и т.п.)2) сно́ва сесть на ло́шадь3) сно́ва монти́ровать4) восходи́ть (к более раннему периоду) Ⅱremount1. n[ˊri:maυnt]1) запасна́я ло́шадь2) воен. ремо́нтная ло́шадь; ремо́нтные ло́шади, ко́нский ремо́нт, ко́нское пополне́ние2. v[ˏri:ˊmaυnt]1) сно́ва сесть или сно́ва посади́ть на ло́шадь, велосипе́д и т.п.2) воен. ремонти́ровать (кавалерию)

̈ɪri:ˈmaunt
1. сущ.;
воен
1) ремонт (пополнение убыли лошадей в армии)
2) запасная лошадь;
ремонтная лошадь (используемая для замены убитой или вышедшей из строя) remount stable ≈ конюшня для ремонтных лошадей to obtain remounts for the cavalry ≈ получать пополнение лошадей для кавалерии The general age of remounts varies from 3 - 5 years old. ≈ Обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет.
2. гл.
1) устанавливать снова на место;
снова монтировать
2) а) помогать снова сесть на лошадь б) снова посадить на лошадь в) снова садиться на лошадь He then remounted and ascended the hill on horseback. ≈ Затем он вновь сел на лошадь и верхом поднялся на холм.
3) воен. ремонтировать кавалерию, пополнять убыль лошадей в кавалерии
4) снова взбираться, восходить, подниматься, двигаться вверх;
достигать какой-л. точки He afterwards remounted that river, and returned to Canada. ≈ Потом он добрался до той реки и вернулся в Канаду.
5) а) возвращаться (к теме, точке, периоду в исследованиях, изучении чего-л.) We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation. ≈ Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению. б) возвращаться к определенному моменту времени, восходить к определенному периоду A practice which remounts to the first ages of Christianity. ≈ Обычай, который восходит к первым векам христианства в) возвращаться к истоку, началу (чего-л.) запасная лошадь - * depot /stable/ конюшни с запасными лошадьми (военное) ремонтная лошадь;
ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение (сельскохозяйственное) пополнение, ремонт стада помочь снова сесть (на лошадь, велосипед и т. п.) снова устанавливать или монтировать снова подниматься, восходить - to * a ladder снова влезть на лестницу - to * a peak совершить вторичное восхождение на пик восходить (к более раннему периоду) - a pratice which *s to antiquity обычай, который восходит к древности (военное) ремонтировать кавалерию (сельскохозяйственное) пополнять, ремонтировать стадо вставлять в новую раму (картину) (фотографическое) снова наклеивать фотографию на паспарту remount восходить (к более раннему периоду) ~ запасная лошадь ~ воен. ремонтировать (кавалерию) ~ воен. ремонтная лошадь;
ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение ~ снова всходить, подниматься (по лестнице и т. п.) ~ снова монтировать ~ снова сесть на лошадь

1. [ʹri:maʋnt] n

1) запасная лошадь

2) воен. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение

3) с.-х. пополнение, ремонт стада

1. 1) помочь снова сесть (на лошадь, велосипед и т. п.)

2) снова сесть (на лошадь, велосипед и т. п.)

2. снова устанавливать или монтировать

3. снова подниматься, восходить

4. восходить (к более раннему периоду)

5. 1) воен. ремонтировать кавалерию

2) с.-х. пополнять, ремонтировать стадо

6. 1) вставлять в новую раму (картину)

2) фото снова наклеивать фотографию на паспарту