«experience»

experience[ɪkˊspɪərɪəns]1. n1) (жи́зненный) о́пыт;

to know smth. by (илиfrom) experience знать что-л. по о́пыту

to learn by experience позна́ть что-л. на (го́рьком) о́пыте

an unpleasant experience неприя́тный слу́чай

to experience the bitterness of smth. позна́ть го́речь чего́-л.

ɪksˈpɪərɪəns
1. сущ.
1) (жизненный) опыт by experience, from experience ≈ по опыту to know by experience, to know from experience ≈ знать что-л. по опыту to know from previous experience ≈ знать по опыту to learn by experience ≈ познать что-л. на опыте to acquire, gain, gather, get experience from ≈ научиться на опыте broad experience, wide experience ≈ большой опыт direct experience, firsthand experience ≈ "из первых рук" (опыт, передаваемый при непосредственном общении обучающего и обучаемого) hands-on experience ≈ жизненный опыт learning experience ≈ опыт обучения practical experience ≈ практический опыт previous experience ≈ предыдущий опыт, опыт предшественников
2) опытность;
опыт работы, стаж работы He's counting on his mother to take care of the twins, for she's had plenty of experience with them. ≈ Он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у нее был достаточный опыт ухода за ними. She has 10 years experience in the job. ≈ У нее десятилетний опыт на этой работе.
3) а) случай, событие harrowing, painful, unnerving, unpleasant experience ≈ неприятное происшествие to have an experience, share an experience ≈ попасть в какую-л. ситуацию enlightening experience ≈ поучительный случай interesting experience ≈ интересный случай memorable experience ≈ памятное событие pleasant experience ≈ приятное событие unforgettable experience ≈ незабываемое событие Another unlooked-for experience was in store for us. ≈ Нас подстерегало еще одно событие, которого мы не искали. Syn: adventure, event б) впечатление, переживание cruise experience ≈ впечатления от круиза
2. гл.
1) испытывать, знать по опыту We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. ≈ Мы никогда не попадали в такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать.
2) испытывать, чувствовать, переживать He experienced severe hardships as a child. ≈ У него было очень тяжелое детство. Widows seem to experience more distress than do widowers. ≈ Вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы. Syn: undergo (жизненный) опыт - to know by /from/ * знать по опыту - to learn by * узнать по (горькому) опыту, убедиться на опыте - to speak from * говорить на основании личного опыта - it has been my * that... я имел возможность убедиться (на опыте), что... - this has not been my * я этого не встречал, со мной этого не случалось, у меня было не так;
я мог убедиться в обратном опытность - a man of * опытный человек;
квалифицированный работник опыт работы;
стаж - five-year * пятилетний стаж - * in teaching опыт преподавания, педагогический стаж - battle * боевой опыт - the ship's first combat * первый бой корабля - no * necessary для приема на работу стажа не требуется случай, приключение - alarming *s опасные приключения - strange * странный случай - I'll never forget my * with bandits я никогда не забуду, как на меня напали бандиты впечатление, переживание - childhood *s впечатления детства - tell us about your *s in Africa расскажите нам о том, как вы были в Африке испытать, узнать по опыту - it has to be *d to be understood чтобы это понять, надо самому это испытать испытывать, переживать - to * pain чувствовать боль - to * joy испытывать радость - to * grief переживать горе > to * religion (американизм) обратиться в (какую-л.) веру, стать новообращенным ~ случай;
an unpleasant experience неприятный случай claims ~ практика выплаты страховых возмещений exchange ~ обмениваться опытом experience: познания;
знания ~ испытывать, знать по опыту;
to experience bitterness (of smth.) познать горечь (чего-л.) ~ испытывать ~ квалификация, мастерство ~ (жизненный) опыт;
to know (smth.) by (или from) experience знать (что-л.) по опыту;
to learn by experience познать (что-л.) на (горьком) опыте ~ опыт ~ опыт работы ~ опытность ~ переживание ~ случай;
an unpleasant experience неприятный случай ~ случай ~ стаж, опыт работы ~ стаж ~ узнавать по опыту ~ испытывать, знать по опыту;
to experience bitterness (of smth.) познать горечь (чего-л.) ~ has shown that опытным путем установлено first-hand ~ непосредственный опыт hands-on ~ практический опыт lack ~ не иметь опыта lack ~ ощущать нехватку опыта ~ (жизненный) опыт;
to know (smth.) by (или from) experience знать (что-л.) по опыту;
to learn by experience познать (что-л.) на (горьком) опыте learn: ~ by experience учиться на опыте long ~ многолетний опыт loss ~ практика возникновения ущерба many years' ~ многолетний опыт practical ~ практический опыт programming ~ программистский опыт sales ~ опыт продажи товаров sales ~ опыт сбыта товаров share ~ делиться опытом work ~ опыт работы

1. [ıkʹspı(ə)rıəns] n

1. (жизненный) опыт

2. 1) опытность

2) опыт работы; стаж

3. 1) случай, приключение

2) впечатление, переживание

1. испытать, узнать по опыту

2. испытывать, переживать

n

1. опыт; навык; уменье; опыт работы; квалификация; стаж

2. претерпевать, испытывать, подвергать(ся)подвергаться¦подвергать

опыт

factory floor experience

-

field experience

-

fleet experience

-

total flight experience

f

1)опыт, опытность

l'expérience du monde — знание света, людей

faire l'expérience de qch — испытать, узнать что-либо на опыте

tenter l'expérience — сделать попытку

une expérience de vie commune — опыт совместной жизни

par expérience — по опыту

l'expérience fait le maître погов. — навык мастера ставит

2)опыт, эксперимент; проба; испытание(чего-либо)

faire une expérience — сделать, произвести опыт

1. опыт; навык; уменье; опыт работы; квалификация; стаж

first experience — личный опыт

past experience — опыт прошлого

brief experience — небольшой опыт

fighting experience — боевой опыт

galling experience — горький опыт

2. претерпевать, испытывать, подвергать

experience anxiety — испытывать тревогу

experience problems — испытывать проблемы

experience famine — испытывать острую нехватку

f

исследование; проба; испытание; опыт, эксперимент

- expérience isolée

- expérience témoin

n

1. опыт;

2. опытность, знания, умения;

3. случай;

4. эксперимент.

* * *

сущ.

1)опыт;

2)опытность, знания, умения;

3)случай;

4)эксперимент.

- emotional experience

- primary experience