Англо-русский словарь Мюллера
ideal[aɪˊdɪəl]1. n идеа́л2. a1) идеа́льный, соверше́нный2) вообража́емый, мы́сленный; нереа́льный
Новый большой англо-русский словарь
1. [aıʹdıəl] n
1. идеал
an ideal of happiness [of comfort, of physical beauty] - идеал счастья [удобства, физической красоты]
an ideal of conduct - образец поведения
to form ideals - создавать идеалы
to realize one's ideals - осуществлять свои цели /стремления/, претворять в жизнь свои идеалы
2. верх совершенства, образец, идеал
he is the very ideal of a friend - лучшего друга, чем он, не найти
3. филос. идеальное, совершенное
2. [aıʹdıəl] a1. идеальный, отличный, совершенный, превосходный
an ideal place for a holiday - идеальное место для отдыха
it's ideal! - ≅ мечта!
2. 1) воображаемый, абстрактный, мысленный
ideal happiness - воображаемое счастье
ideal picture - мысленная /воображаемая/ картина
ideal diagram - теоретическая диаграмма
ideal fluid - физ. идеальная жидкость
2) нереальный, неосуществимый
ideal plans - нереальные планы
3. филос. идеалистический
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, -e
1)идеал, наивысшее воплощение(какого-л. качества), совершенство; прообраз
er ist das Ideal eines Gatten — он идеальный муж
ein Ideal an Schönheit — идеальная красота, воплощение красоты
2)идеал, цель стремлений
sein Ideal war, Arzt zu werden — стать врачом было его заветной мечтой
3)несбыточная мечта; иллюзия
er ha keine Ideale mehr — у него уже не осталось никаких иллюзий
4)разг. идеал, предмет любви
sie ist sein Ideal — она его идеал
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)идеальный; образцовый, совершенный
ideales Gas — физ. идеальный газ
2)филос. идеальный, относящийся к миру идей; мыслимый, воображаемый, реально не существующий
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1.(m pl idéals, idéaux); adj (fém - idéale)
1)идеальный, воображаемый
2)идеальный, совершенный
2.(m pl idéals, idéaux); m1)идеал
viser à l'idéal — стремиться к идеалу
•
•
idéal du moi психол. — Я-идеал
2)идеальное; самое лучшее
l'idéal ce serait de... (que...) — лучше всего было бы...
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
1)мысленный, воображаемый; абстрактный
una línea ideal — воображаемая линия
2)нереальный, неосуществимый; иллюзорный
planes ideales — нереальные планы
3)идеальный, совершенный; великолепный, прекрасный
condiciones ideales — идеальные условия
un paisaje ideal — прекрасный пейзаж
2. m1)идеал, совершенство
2)идеал, высшая цель
un hombre de ideales — человек с идеалами
realizar ideales — воплощать (претворять) в жизнь идеалы
English-Russian big polytechnic dictionary
идеальный
ideal execution — идеальное исполнение
ideal observer — идеальный наблюдатель
ideal performance — идеальное исполнение
ideal feedback — идеальная обратная связь
ideal resistance — идеальное сопротивление
Англо русский политехнический словарь
идеальный
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m; мат.
идеал
- idéal à droite
- idéal à gaucheАнгло-русский словарь по социологии
n
1. идеал;
2. образец, верх совершенства;
3. представление о совершенных социокультурных ценностях.
* * *
сущ.
1)идеал;
2)образец, верх совершенства;
3)представление о совершенных социокультурных ценностях.
- moral ideal
- public ideal
- social ideal