Англо-русский словарь Мюллера
uninitiated adj. непосвящённый; несведущий; uninitiated reader - непос-вящённый читатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. непосвященный;
несведущий uninitiated reader ≈ непосвященный читатель Syn: ignorant, not well-informed
непосвященный;
несведущий - the * reader will perhaps be astonished непосвященный читатель, может быть, удивится в грам. знач. сущ.: непосвященные, профаны
Новый большой англо-русский словарь
[͵ʌnıʹnıʃıeıtıd] a
1. непосвящённый; несведущий
the uninitiated reader will perhaps be astonished - непосвящённый читатель, может быть /вероятно/, удивится
2. в грам. знач. сущ. (the uninitiated) непосвящённые, профаны