«slacken»

slacken[ˊslækǝn] v1) ослабля́ть2) сла́бнуть3) замедля́ть

бездействовать; ослаблять; сокращать (операции); снижать (производительность); тормозить; slackening in the rate of economic growth;

ˈslækən гл.
1) ослаблять, уменьшать, снижать to slacken speed at a crossing ≈ сбросить скорость на перекрестке to slacken sail ≈ ослабить паруса Syn: diminish, lessen, loosen
2) слабеть, уменьшаться The demand for iron slackens. ≈ Спрос на железо падает. At last her clenched hands slackened away from his neck. ≈ Наконец, ее руки, до этого крепко сжимавшие его шею, разжались. Syn: wane
2., slack
3., weaken
3) замедлять(ся);
идти медленнее to slacken one's pace ≈ замедлить шаг Syn: slow down, retard ∙ slacken away slacken off slacken up (тж. *up) замедлять - to * the current замедлить течение - to * the pace замедлить темп бега;
замедлить шаг замедляться - the current *ed скорость течения уменьшилась;
течение замедлилось - the speed *ed скорость уменьшилась - his pace *ed он замедлил шаг - she *ed in the next street на следующей улице она пошда медленнее убавлять, умерять, уменьшать - to * speed at a crossing сбавить скорость на перекрестке - to * alacrity умерить рвение - to * one's efforts ослабить усилия - to * the fire убавить огонь - to * the appetite испортить аппетит ослабевать, стихать, уменьшаться - heat *ed жара спала - his imagination *s его воображение истощается - the battle *ed битва стихла - the wind *ed ветер утих идти хуже (о делах, торговле) - the demand *ed спрос упал ослаблять, отпускать, распускать (часто * off, * away) - to * the reins ослабить вожжи, отпустить поводья - to * the girth отпустить подпругу - her fingers *ed their hold upon the parcel ее пальцы слабее сжимали пакет слабнуть, слабеть - her clenched hands *ed она разжала руки разбалтываться, распускаться (редкое) смягчать - to * laws смягчить законы отдыхать (от чего-либо);
нежиться давать отдых - to * one's cares отдохнуть от забот slacken замедлять ~ ослаблять ~ ослаблять темп работы ~ простаивать ~ слабнуть

[ʹslækən] v

1. (тж. slacken up)

1) замедлять

to slacken the current [the speed, the step] - замедлить течение [скорость, шаг]

to slacken the pace - а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг

2) замедляться

the current slackened - скорость течения уменьшилась; течение замедлилось

the speed slackened - скорость уменьшилась

his pace slackened - он замедлил шаг

she slackened in the next street - на следующей улице она пошла медленнее

2. 1) убавлять, умерять, уменьшать

to slacken speed at a crossing - сбавить /сбросить/ скорость на перекрёстке

to slacken alacrity [enthusiasm] - умерить рвение [энтузиазм]

to slacken one's efforts [the opposition] - ослабить усилия [сопротивление]

to slacken the fire - убавить огонь

to slacken the appetite - испортить /перебить/ аппетит

2) ослабевать, стихать, уменьшаться

heat slackened - жара спала /уменьшилась/

his imagination slackens - его воображение истощается

the battle [the storm] slackened - битва [буря] стихла

the wind slackened - ветер утих /ослабел/

3. идти хуже (о делах, торговле и т. п.)

the demand slackened - спрос упал

4. 1) ослаблять, отпускать, распускать (часто slacken off, slacken away)

to slacken the reins - ослабить вожжи, отпустить поводья

to slacken the girth - отпустить /ослабить/ подпругу

her fingers slackened their hold upon the parcel - её пальцы слабее сжимали пакет

2) слабнуть, слабеть

her clenched hands slackened - она разжала руки

5. разбалтываться, распускаться

6. редк. смягчать

to slacken laws [a person] - смягчить законы [человека]

7. 1) отдыхать (от чего-л.); нежиться

2) давать отдых

to slacken one's cares [one's thoughts] - отдохнуть от забот [от мыслей]

n

/vt/ ослаблять

ˈslækənослаблять, слабнуть, становиться слабым, вялым

1. освобождать

2. ослаблять

/vt/ освобождать