«bill»

Ⅰbill[bɪl]1. n1) клюв2) у́зкий мыс3) козырёк (фура́жки)4) носо́к я́коря2. v1) целова́ться клю́виками (о голубях)2) не́жничать, ласка́ться (особ.to bill and coo) Ⅱbill[bɪl]1. n1) законопрое́кт, билль;

to pass (to throw out) the bill приня́ть (отклони́ть) законопрое́кт

padded bills разду́тые счета́

bill of costs счёт адвока́та (или пове́ренного) клие́нту за веде́ние де́ла

omnibus bill счёт по ра́зным статья́м

to run up a bill име́ть счёт (у портного, в магазине и т.п.)

short bill краткосро́чная тра́тта

bill of credit аккредити́в

bill of entry тамо́женная деклара́ция

bill of fare меню́

bill of health каранти́нное свиде́тельство

bill of lading накладна́я, коносаме́нт

bill of parcels факту́ра; накладна́я

bill of sale ку́пчая, закладна́я

a five dollar bill биле́т в пять до́лларов

B. of Rights

G. I. Bill (of Rights) амер. льго́та для демобилизо́ванных

to fill the bill удовлетворя́ть тре́бованиям; соотве́тствовать своему́ назначе́нию

Ⅰbill[bɪl]1. n1) клюв2) у́зкий мыс3) козырёк (фура́жки)4) носо́к я́коря2. v1) целова́ться клю́виками (о голубях)2) не́жничать, ласка́ться (особ.to bill and coo) Ⅱbill[bɪl]1. n1) законопрое́кт, билль;

to pass (to throw out) the bill приня́ть (отклони́ть) законопрое́кт

padded bills разду́тые счета́

bill of costs счёт адвока́та (или пове́ренного) клие́нту за веде́ние де́ла

omnibus bill счёт по ра́зным статья́м

to run up a bill име́ть счёт (у портного, в магазине и т.п.)

short bill краткосро́чная тра́тта

bill of credit аккредити́в

bill of entry тамо́женная деклара́ция

bill of fare меню́

bill of health каранти́нное свиде́тельство

bill of lading накладна́я, коносаме́нт

bill of parcels факту́ра; накладна́я

bill of sale ку́пчая, закладна́я

a five dollar bill биле́т в пять до́лларов

B. of Rights

G. I. Bill (of Rights) амер. льго́та для демобилизо́ванных

to fill the bill удовлетворя́ть тре́бованиям; соотве́тствовать своему́ назначе́нию

счет к оплате; законопроект; discounted bill; bill drawn against grain; bill holding; bill market; bill of acceptance; bill of sufferance; bill of costs; credit bill; bill of exchange; bill of imprest; bill of lading;

Bill Jim Билл Джим (прозвище австралийского солдата)Bill: Finance ~ законопроект об ассигнованиях (Великобритания) bill: bill: finance ~ финансовый вексель finance ~ финансовый законопроект, законопроект об ассигнованиях

̈ɪbɪl счет - grocery * счет в бакалейной лавке - padded *s раздутые счета - payable *s счета, подлежащие оплате - * of costs (юридическое) ведомость издержек по делу;
счет адвокатских расходов - to charge smth. on the * поставить что-л в счет - to foot the * оплатить расходы (по счету) - to meet a * оплатить счет - to make out a * составить счет - to run up a * иметь счет (в магазине, у портного) - have you paid the hotel *? вы оплатили счет в гостинице? список, инвентарь - * of materials спецификация - * of parcels фактура, накладная - to make out a * составить список документ - * of credit аккредитив - * of debt долговая расписка - * of sight разрешение на бепошлинный провоз товаров билль, законопроект - private * законопроект, имеющий местное значение - to introduce a * внести законопроект - to pass a * принять законопроект программа (театральная, концерта) - to change * сменить программу - to head the * быть гвоздем программы афиша, плакат (американизм) банкнот, казначейский билет - five-dollar * билет в пять долларов вексель, тратта - short(-dated) * краткосрочный вексель - outstanding * неоплаченный вексель - * at par вексель по номиналу - * at sight тратта, срочная немедленно по предъявлении - * on London вексель на Лондон - to discount a * дисконтировать вексель - the * becomes due наступает срок уплаты по векселю торговый контракт;
декларация накладная опись товаров (при перевозке) (юридическое) (исковое) заявление, иск - * of complaint исковое заявление - * of indictment обвинительный акт, предъявляемый на решение "большому жюри" - * of review иск о пересмотре решения суда - to ignore the * прекращать дело - the Grand Jury ignored the * "большое жюри" признало обвинение необоснованным и прекратило дело (устаревшее) документ с печатью (устаревшее) папская булла (устаревшее) пасквиль, памфлет (устаревшее) письменное заявление высокопоставленному лицу (устаревшее) жалоба, просьба (устаревшее) заявление в форме петиции в верховный суд (устаревшее) рецепт (морское) список членов команды с распределением обязанностей > butcher's * список убитых на войне > to fill the * не сходить с афиш (о пьесе);
затмить всех своим успехом (об актере);
подходить, удовлетворять требованиям;
соответствовать - that will fill the * это пойдет объявлять в афишах - Irving was *ed to appear as Hamlet было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета обклеивать афишами выставлять или выписывать счет - * me for $3 запиши на мой счет 3 доллара;
запиши за мной 3 доллара фактурировать;
выписывать накладную клюв (узкий) мыс;
- Portland B. Портландский мыс (американизм) (разговорное) козырек (фуражки) (морское) носик якоря целоваться клювиками (о голубях) ворковать, ласкаться > to * and coo (разговорное) целоваться, ласкаться садовые ножницы;
секач, кривой нож для обрубания сучьев кирка, мотыга (устаревшее) алебарда (редкое) рабочий, работающий киркой, мотыгой (редкое) алебардщик (устаревшее) короткий меч острие лапы якоря работать садовыми ножницами, подстригать работать мотыгой, копатьaccepted ~ акцептованнный вексель accepted ~ акцептованный вексельaccommodation ~ of exchange дружеский переводный вексельaccomodation ~ дружеский вексельaddressed ~ домицилированная траттаafter date ~ вексель с указанным сроком оплатыaftersight ~ вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта aftersight ~ предъявительский вексельall-inclusive ~ объединенный счетbank ~ акцептованный банком вексель bank ~ банкнота bank ~ банковский акцепт bank ~ банковский билет bank ~ тратта, выставленная на банк bank ~ тратта, выставленная банкомbanker's ~ акцептованный банком вексель banker's ~ банкнота banker's ~ банковский акцепт banker's ~ банковский билет banker's ~ тратта, выставленная на банк banker's ~ тратта, выставленная банкомbill уст. алебарда ~ афиша;
реклама, рекламный листок ~ амер. банкнот;
a five dollar bill билет в пять долларов ~ (амер.) банкнота, казначейский билет ~ банкнота ~ билль, законопроект, закон, акт парламента, законодателльный акт ~ вексель, тратта (тж. bill of exchange);
short bill краткосрочная тратта ~ вексель ~ выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) ~ выписывать накладную ~ выписывать счет ~ выставлять счет ~ декларация ~ декларация (тамооженная и т.п.) ~ долговое обязательство ~ законопроект, билль;
to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект ~ законопроект ~ юр. иск;
to find a true bill передавать дело в суд;
to ignore the bill прекращать дело ~ иск, исковое заявление ~ иск ~ исковое заявление ~ казначейский билет ~ клюв ~ козырек (фуражки) ~ накладная ~ нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo) ~ носок якоря ~ обвинительный акт ~ амер. объявлять, обещать ~ объявлять в афишах ~ обязательство, вексель ~ опись товаров ~ переводный вексель ~ петиция, просьба, заявление ~ подготовленный к подписанию королем патент с пожалованием, назначением ~ программа (концерта и т. п.) ~ расклеивать афиши ~ рекламное объявление в афише ~ садовые ножницы ~ свидетельство ~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ список, изложение пунктов ~ список ~ статья взаимных расчетов ~ судебный приказ ~ счет, выставлять счет, фактуировать, инвойсировать, выписывать накладную ~ счет ~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьям ~ топор(ик), секач ~ торговый контракт ~ тратта ~ узкий мыс ~ фактура ~ целоваться клювиками (о голубях) Bill: Bill: Finance ~ законопроект об ассигнованиях (Великобритания) bill: bill: finance ~ финансовый вексель billhook: billhook =bill~ due at fixed date вексель к оплате на определенную дату~ eligible for refinancing счет, подлежащий рефинансированию~ for collection вексель для инкассирования ~ for collection вексель на инкассо~ for services счет за услуги~ in distress вексель, подлежащий срочной оплате~ in set дубликат векселя~ of attainder закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную измену~ of carriage счет за перевозку груза~ of charges счет расходов~ of clearance счет таможенной очистки~ of commission счет за комиссию~ of complaint жалоба~ of consignment транспортная накладная~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьям ~ of costs ведомость издержек по делу ~ of costs счет адвокатских расходов~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент~ of discharge свидетельство об освобождении от пошлин~ of divorce свидетельство о разводе~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ of entry ввозная таможенная декларация ~ of entry таможенная декларация по приходу~ of exchange переводный вексель, тратта ~ of exchange (B/E) переводный вексель ~ of exchange (B/E) тратта exchange: ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта~ of exchange form бланк тратты~ of exchange payable переводный вексель к уплате~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент~ of freight транспортная накладная~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ of health карантинное свидетельство ~ of health карантинное свидетельтство ~ of health карантинное удостоверение ~ of health санитарный патент~ of indictment обвинительный акт~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ of lading (B/L) коносамент ~ of lading коносамент ~ of lading (B/L) транспортная накладная ~ of lading (амер.) транспортная накладная~ of lading guarantee гарантированный коносамент~ of lading in blank коносамент с бланковой передаточной надписью~ of lading made out to order ордерный коносамент~ of lading port terminal порт назначения, указанный в коносаменте~ of lading to bearer коносамент на предъявителя~ of lading to order ордерный коносамент~ of materials накладная на предметы материально-технического обеспечения ~ of materials спецификация материалов~ of parcels накладная ~ of parcels фактура;
накладная;
bill of sale купчая, закладная ~ of parcels фактура~ of particulars детальное изложение возражений ответчика ~ of particulars детальное изложение исковых требований~ of quantities (BOQ) перечень предложений ценыBill of Rights ист. "Билль о правах" (в Англии) Bill of Rights первые десять поправок в конституции США~ of parcels фактура;
накладная;
bill of sale купчая, закладная ~ of sale закладная ~ of sale суд. корабельная крепость ~ of sale купчая ~ of sale чек на проданный товар~ of short currency краткосрочный вексель~ of sufferance разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой~ of tonnage суд. мерительное свидетельство ~ of tonnage тоннаж~ on deposit депонированный вексель~ to order ордерный коносамент~ with attached documents тратта с приложенными документамиblank ~ бланковый вексельbutcher's ~ sl. список убитых на войне;
to fill the bill амер. удовлетворять требованиям;
соответствовать своему назначению butcher: ~ искусственная муха (для ловли лососей);
butcher's bill список убитых на войнеclaim based on ~ иск на основании векселяclean ~ of lading бланк коносамента clean ~ of lading бланк транспортной накладной clean ~ of lading чистый коносаментcombined transport ~ of lading (CT B/L) коносамент на смешанные перевозкиcommercial ~ коммерческий вексель commercial ~ торговый вексельcommercial ~ of exchange коммерческий переводный вексельcorporation ~ облигация, выпущенная муниципалитетомdefeat a ~ отклонить законопроект defeat a ~ провалить законопроектdemand ~ предъявительский вексель demand: ~ attr.: ~ bill счет, оплачиваемый по предъявлении;
вексель, срочный по предъявлении;
demand deposit бессрочный вклад;
demand loan заем или ссуда до востребованияdiscount a ~ дисконтировать вексель discount a ~ учитывать вексельdiscounted ~ of exchange учтенный переводный вексельdishonour a ~ отказывать в акцепте векселя dishonour a ~ отказывать в платеже по векселюdishonoured ~ of exchange опротестованный переводный вексельdocumentary ~ документарная траттаdollar ~ банкнота в один долларdomestic ~ of exchange внутренний переводный вексель domestic ~ of exchange внутренняя траттаdomiciled ~ домицилированная тратта domiciled ~ домицилированный вексельdraft ~ законопроектdue ~ вексель с наступившим сроком due ~ счет к оплате due ~ счет на доплату за перевозку грузаeligible ~ вексель, могущий быть учтенным в банке eligible ~ вексель, могущий быть переучтенным в банкеbutcher's ~ sl. список убитых на войне;
to fill the bill амер. удовлетворять требованиям;
соответствовать своему назначениюfinalize a ~ завершать работу над законопроектом~ юр. иск;
to find a true bill передавать дело в суд;
to ignore the bill прекращать дело~ амер. банкнот;
a five dollar bill билет в пять долларовfixed-date ~ вексель с установленным сроком оплатыforeign ~ иностранный вексельfreight ~ счет за провоз freight ~ счет за фрахтgovernment ~ государственный вексель government ~ правительственный законопроектguaranteed ~ гарантированный вексельheating ~ счет за отоплениеheavy ~ счет на большую сумму~ юр. иск;
to find a true bill передавать дело в суд;
to ignore the bill прекращать делоintroduce a ~ ставить законопроект на обсуждениеitemized ~ подробный счетlocal ~ местный вексельlong ~ долгосрочный вексель long: ~ обширный, многочисленный;
long family огромная семья;
long bill длинный, раздутый счет;
long price непомерная цена;
long shillings хороший заработокlong-dated ~ долгосрочный вексельlong-term ~ долгосрочный вексельmatured ~ вексель, по которому наступил срок платежаnegotiate a ~ переуступать вексель negotiate a ~ продавать вексель банку negotiate a ~ пускать вексель в обращение negotiate a ~ учитывать вексельnonnegotiable ~ непередаваемый вексель nonnegotiable ~ непереуступаемый вексельnonprotestable ~ неопротестованный вексельnoting a ~ нотариальное опротестование векселя~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьямorder ~ of lading ордерный коносаментoriginal ~ исковое заявление original ~ оригинал векселяoriginal ~ of exchange оригинал переводного векселя, траттыoriginal ~ of lading оригинал коносаментаoverdue ~ просроченный вексель~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьямpass a ~ принимать законопроект~ законопроект, билль;
to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроектpay a ~ оплачивать вексельprivate ~ частный законопроект;
законопроект, касающийся отдельных лиц (физических или юридических) private: ~ частный;
личный;
private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпорацийprivate member's ~ личный законопроект (внесенный депутатом, не занимающим правительственного поста)prolong a ~ пролонгировать вексельprotested ~ опротестованный вексельreceived for shipment ~ of lading коносамент на груз, принятый к погрузкеrediscountable ~ вексель, подлежащий переучету rediscountable ~ переучитываемый вексельrenewal ~ пролонгированный вексельrent ~ счет за арендуrepairs ~ стоимость ремонта repairs ~ счет за ремонтto run up a ~ иметь счет (у портного, в магазине и т. п.)secured ~ вексель, обеспеченный ценными бумагами secured ~ вексель, обеспеченный товарными документами~ вексель, тратта (тж. bill of exchange);
short bill краткосрочная тратта bill: short ~ вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срокаshort-dated ~ краткосрочный переводный вексельsight ~ предъявительский вексельsola ~ вексель, выставленный в одном экземпляреtable a ~ вносить законопроектtax ~ налоговый законопроект tax ~ сумма взимаемых налогов tax ~ сумма выплачиваемых налоговtax reform ~ законопроект о налоговой реформеtelephone ~ счет за телефонный разговорterm ~ вексель с фиксированным срокомthrough ~ of lading сквозной коносаментtime ~ вексель с оплатой через определенный срок time ~ вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени time ~ срочный вексельtrade ~ торговая траттаtreasury ~ казначейский вексель (Великобритания) treasury ~ (англ.) казначейский вексель treasury ~ налоговый сертификат (США) treasury ~ (амер.) налоговый сертификатtrue ~ юр. утвержденный обвинительный актunpaid ~ неоплаченный счетusance ~ вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикойwage ~ фонд заработной платы

[bıl] n

Билл (мужское имя); см. William

n

ведомость

- bill of materials

- bill of quantities

̈ɪbɪlсчет к оплате,законопроект

1)счёт к оплате

2)инвентарный список; опись, накладная

•

-

bill of lading

-

bill of materials

-

bill of quantities

f =, -s

билль, законопроект

m

билль, законопроект(в английском парламенте)

bill m ingl билль

billm inglбилль

афиша, реклама, рекламный листок

play bill — театральная афиша

window bill — афиша

advertising bill — афиша

air bill — полетный лист

show bill — рекламный плакат

bill setter — расклейщик афиш

• 1) /vt/ выставлять счет; 2) /in passive/ объявленный

• счет

сущ.

1)счет;

2)список, инвентарь;

3)билль, законопроект;

4)программа;

5)казначейский билет;

6)вексель.