Англо-русский словарь Мюллера
wield[wi:ld] v владе́ть, име́ть в рука́х (тж. перен.);
to wield an axe рабо́тать топоро́м
;to wield the sceptre пра́вить госуда́рством
;to wield power (илиauthority) облада́ть вла́стью
;to wield a formidable pen владе́ть о́стрым перо́м
Большой англо-русский и русско-английский словарь
wi:ld гл. владеть, иметь в руках тж. перен. to wield power/authority ≈ обладать властью Syn: brandish
уметь обращаться (с чем-л.), владеть (инструментом и т. п.) - to * the pen владеть пером, быть писателем - to * a sword владеть шпагой - to * the sceptre быть на престоле, править, царствовать;
властвовать - brush *ed by a skilful hand рука умелого художника обладать (властью и т. п.) - to * power держать в своих руках власть - to * influence пользоваться влиянием иметь в своем распоряжении - to * appropriate credentials иметь соответствующие полномочия
wield владеть, иметь в руках (тж. перен.);
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством
to ~ power (или authority) обладать властью;
to wield a formidable pen владеть острым пером
wield владеть, иметь в руках (тж. перен.);
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством
to ~ power (или authority) обладать властью;
to wield a formidable pen владеть острым пером
Новый большой англо-русский словарь
[wi:ld] v
1. уметь обращаться (с чем-л.), владеть (инструментом и т. п.)
to wield the pen - владеть пером, быть писателем
to wield a sword - владеть шпагой
to wield the sceptre - а) быть на престоле, править, царствовать; б) властвовать
brush wielded by a skilful hand - ≅ рука умелого художника
2. обладать (властью и т. п.)
to wield power - держать в своих руках власть
to wield influence - пользоваться влиянием
3. иметь в своём распоряжении
to wield appropriate credentials - иметь соответствующие полномочия