«effort»

effort[ˊefət] n1) уси́лие, попы́тка; напряже́ние;

to make an effort сде́лать уси́лие, попыта́ться

to make efforts приложи́ть уси́лия

to spare no efforts не щади́ть уси́лий

without effort легко́, не прилага́я уси́лий

╜ Voluntary Oil Industry Communications Effort

ˈefət сущ.
1) усилие, попытка;
напряжение abortive effort ≈ бесплодные усилия all-out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous, valiant effort ≈ титаническое усилие braking effort ≈ усилие торможения ceaseless, unceasing efforts ≈ постоянное напряжение combined, collaborative, concerted, joint efforts ≈ совместные усилия concerted effort ≈ согласованные усилия conscious effort ≈ сознательные усилия desperate, frantic effort ≈ отчаянное усилие to foil, stymie, thwart smb.'s efforts ≈ свести на нет чьи-л. усилия great efforts ≈ большие усилия minimal effort ≈ минимальные усилия to redouble one's efforts ≈ удвоить усилия sincere effort ≈ искренние усилия superhuman effort ≈ нечеловеческие усилия useless, vain effort ≈ бесплодные усилия wasted efforts ≈ бесплодные усилия make an effort, put forth an effort ≈ сделать усилие, попытаться without effort ≈ без усилий, легко Syn: exertion, struggle, trouble, strain, attempt Ant: ease, facility, rest, sloth
2) разг. достижение, успех Syn: achievement усилие, напряжение - last * последнее уусилие - he spoke with * ему было трудно говорить, он еле-еле говорил - without * легко, без напряжения - to make *s приложить усилия - *s will be made to do this будут приложены все силы, чтобы сделать это - I will make every * to help you я приложу все усилия /сделаю все, что в моих силах/, чтобы помочь вам - to spare no * не жалеть сил - it does not need much (of an) * для этого не требуется много усилий, это не очень трудно - through the *s of smb. чьими-л стараниями попытка - to make an * попытаться, сделать попытку, постараться - it may be worth our * to investigate the matter пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос усилия, борьба (за что-л) - a peace * усилия в борьбе за мир - joint/combined, concerted/ * объединенные усилия - co-operative * совместные усилия - constant * to attain one's end постоянная борьба за достижение цели что-л достигнутое, созданное;
произведение - a literary * литературное произведение - the painting is one of his finest *s эта картина - одно из лучших его созданий программа работ;
объем работ - research * программа научно-исследовательских работ - space * программа космических исследований advertising ~ рекламная деятельность common ~ совместные усилия effort разг. достижение ~ напряжение ~ объем работ ~ попытка ~ программа работ ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие joint ~ совместная работа ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий programming ~ вчт. работа по программированию sales ~ меры по организации и стимулированию сбыта ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий without ~ легко, не прилагая усилий

[ʹefət] n

1. усилие, напряжение

last effort - последнее усилие

he spoke with effort - ему было трудно говорить, он еле-еле говорил

without effort - легко, без напряжения

to make efforts - приложить усилия

efforts will be made to do this - будут приложены все силы, чтобы сделать это

I will make every effort to help you - я приложу все усилия /сделаю всё, что в моих силах/, чтобы помочь вам

to spare no effort - не жалеть сил

it does not need much (of an) effort - для этого не требуется много усилий, это не очень трудно

through the efforts of smb. - чьими-л. стараниями

2. попытка

to make an effort - попытаться, сделать попытку, постараться

it may be worth our effort to investigate the matter - пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос

3. усилия; борьба (за что-л.)

a peace effort - усилия в борьбе за мир

joint /combined. concerted/ effort - объединённые усилия

co-operative effort - совместные усилия

constant effort to attain one's end - постоянная борьба за достижение цели

4. что-л. достигнутое, созданное; произведение

a literary effort - литературное произведение

the painting is one of his finest efforts - эта картина - одно из лучших его созданий

5. программа работ; объём работ

research effort - программа научно-исследовательских работ

space effort - программа космических исследований

n

1. усилие, сила

2. попытка

3. выполненная работа; результат

4. программа работ

- applied effort

- research effort

1)усилие

2)попытка

3)деятельность

4)исследовательская работа; мн. ч. исследования

5)мн. ч. трудозатраты

•

-

brake application effort

-

braking effort

-

continuous tractive effort

-

crank effort

-

design effort

-

development effort

-

gross tractive effort

-

momentary tractive effort

-

remolding effort

-

retarding effort

-

tractive effort

m

1)усилие, напряжение(сил); старание

effort de production — увеличение производства

effort de reconstruction — борьба за восстановление чего-либо

effort principal воен. — главный удар

faire tous ses efforts — прилагать все усилия, все старания

faire (un) effort sur soi-même — превозмочь себя

faire un effort — приложить, сделать усилие

il ne fait aucun effort — он ничего не делает

faire un petit effort de... — постараться

•
•

partisan du moindre effort — лентяй

sans effort loc adv — легко, без напряжения, без усилия

à grand effort — с напряжением

2)тех. усилие, напряжение; давление, нагрузка, напор, нажим; сопротивление(нагрузке)

effort de traction — тяговое усилие

effort de freinage — сила торможения; тормозное усилие

3)мед. боль от усилия; грыжа

se donner [attraper] un effort разг. — нажить грыжу; надорваться

4)вет. растяжение

1. усилие, сила

an honest effort — добросовестные усилия, честная попытка

concentration of effort — сосредоточение сил и средств

momentary tractive effort — мгновенное тяговое усилие

nonaligned effort — усилие неприсоединившихся стран

well-directed effort — целенаправленное усилие

2. попытка

to make an effort — попытаться, сделать попытку, постараться

a slam-bang effort to win — отчаянная попытка победить

losing effort — неудачная попытка

3. выполненная работа; результат

development effort — опытно-конструкторская работа, ОКР

research effort — научно-исследовательская работа

engineering effort — программа технических работ

programming effort — работа по программированию

logistical effort — работа в сфере логистики

4. программа работ

applied effort — прилагаемое усилие

design effort — проектно-конструкторская работа

methodical effort — планомерная работа

persevering effort — настойчивая работа

logistic effort — работа в сфере логистики

consistent effort — последовательная работа

effort rating — оценка напряжения при работе

m

усилие, сила; напряжение; нагрузка

effort d'écartement des cylindres de laminoir —= effort d'écartement

- effort accidentel

- effort vibratoire

усилие, напряжение

n

1. усилие, напряжение;

2. попытка;

3. борьба;

a peace effort борьба за мир;

4. программа работ;

effort, research - программа научно-исследовательских работ.

* * *

сущ.

1)усилие, напряжение;

2)попытка;

3)борьба;

- a peaceeffort

4)программа работ;

- research effort