Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

vomit[ˊvɒmɪt]1. n1) рво́та2) рво́тная ма́сса3) уст. рво́тное (сре́дство)2. v1) страда́ть рво́той;

he was vomiting blood его́ рвало́ кро́вью

2) изверга́ть;

to vomit curses изверга́ть прокля́тия

;

to vomit (forth) smoke изверга́ть клубы́ ды́ма (напр., о фабричной трубе)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈvɔmɪt
1. сущ.
1) рвота Syn: retching
2) рвотная масса
3) рвотное (средство)
2. гл.
1) страдать рвотой He was vomiting blood. ≈ Его рвало кровью.
2) извергать (тж. vomit out) рвота рвотная масса - as dog returneth to his *, so a fool returneth to his folly (библеизм) как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою рвотное тошнить, рвать - he *ed его вырвало срыгивать;
извергать из желудка (тж. * out, * up) - the fish *ed Jonas (библеизм) кит изрыгнул Иону извергать (тж. * forth, * out) - to * smoke извергать дым разразиться чем-л., извергать (тж. * forth, * out) - to * abuse разразиться бранью, извергать потоки оскорблений извергаться (тж. * out, * up) вызывать рвоту - he was *ed у него вызвали рвоту ~ страдать рвотой;
he was vomiting blood его рвало кровью vomit извергать;
to vomit curses извергать проклятия;
to vomit (forth) smoke извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе) ~ рвота ~ рвотная масса ~ рвотное (средство) ~ страдать рвотой;
he was vomiting blood его рвало кровью vomit извергать;
to vomit curses извергать проклятия;
to vomit (forth) smoke извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе) vomit извергать;
to vomit curses извергать проклятия;
to vomit (forth) smoke извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе)

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹvɒmıt] n

1. рвота

2. рвотная масса

as dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly - библ. как пёс возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою

3. рвотное

2. [ʹvɒmıt] v

1. 1) тошнить, рвать

he vomited - его вырвало

2) срыгивать; извергать из желудка (тж. vomit out, vomit up)

the fish vomited Jonas - библ. кит изрыгнул Иону

2. 1) извергать (тж. vomit forth, vomit out)

to vomit smoke - извергать дым

2) разразиться чем-л., извергать (тж. vomit forth, vomit out)

to vomit abuse - разразиться бранью, извергать потоки оскорблений

3) извергаться (тж. vomit out, vomit up)

3. вызывать рвоту

he was vomited - у него вызвали рвоту