«soldo»

soldo[ˊsɒldəυ] n (pl-di) ист. со́льдо (итальянская монета, равная ¹\/₂₀ лиры)

ˈsɔldəu сущ. сольдо (итальянская монета, равная 1/20 лиры) (итальянское) сольдо (монета, равная 1/20 лиры) soldo (pl di) сольдо (итальянская монета, равная 1/20 лиры)

[ʹsɒldəʋ] n (pl -di) ит.

сольдо (монета, равная 1/20 лиры)

m -s, -s и..di

сольдо(итальянская монета)

sòldo m 1) сольдо (мелкая монета) da pochi soldi -- никчемный da due soldi -- дешевый, копеечный non valere un soldo -- не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить 2) pl деньги fare soldi -- делать деньги, богатеть non attecchire un soldo -- не уметь копить деньги non avere un soldo -- не иметь ни гроша 3) ant mil денежное содержание essere al soldo -- быть наемным солдатом alto quant'un soldo di cacio scherz -- от горшка два вершка senza dare un soldo d'importanza fam -- не обращая ни малейшего внимания non avere due soldi di buonsenso fam -- не иметь ни грамма здравого смысла

sòldom1)сольдо (мелкая монета)da pochi soldi— никчёмныйda due soldi— дешёвый, копеечныйnon valere un soldo— не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить2) pl деньгиfare soldi— делать деньги, богатетьnon attecchire un soldo— не уметь копить деньгиnon avere un soldo— не иметь ни гроша3)ant milденежное содержаниеessere al soldo— быть наёмным солдатом¤alto quant'un soldo di cacioscherz— от горшка два вершкаsenza dare un soldo d'importanzafam— не обращая ни малейшего вниманияnon avere due soldi di buonsensofam— не иметь ни грамма здравого смысла

m

1)сольдо(мелкая монета)

da pochi soldi — никчёмный

da due / quattro soldi — дешёвый, копеечный

non valere un soldo — не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить

2)pl деньги

fare soldi — делать деньги, богатеть

non attecchire un soldo — не уметь копить деньги

non avere un soldo — не иметь ни гроша

3) уст. воен. денежное содержание

essere al soldo — быть наёмным солдатом

•

Syn:

baiocco,cinquino,palanca,quattrino;paga,salario,stipendio

•
•

alto quant'un soldo di cacio шутл. — от горшка два вершка

senza dare un soldo d'importanza разг. — не обращая ни малейшего внимания

non avere due soldi di buonsenso разг. — не иметь ни грамма здравого смысла