Англо-русский словарь Мюллера
hard up[ˏhɑ:dˊʌp] a разг.1) си́льно нужда́ющийся (в деньгах)2) в тру́дном положе́нии;
he was hard up for smth. to say он не знал, что сказа́ть
Новый большой англо-русский словарь
[͵hɑ:dʹʌp] разг.
1. испытывающий денежные затруднения, в стеснённых обстоятельствах, без денег; бедный
2. (for) (остро) нуждающийся (в чём-л.); не имеющий (чего-л.)
to be hard up for amusements - не иметь развлечений
the country is hard up for technicians and doctors - страна испытывает большую нужду в ИТР и врачах
he was hard up for smth. to say [to do] - он не знал, что сказать [чем заняться]
3. мор. на наветренный борт (о румпеле)
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом
<05> стесненный в деньгах; не при деньгах