«regimentation»

regimentation[ˏredʒɪmenˊteɪʃn] n1) сведе́ние в полк(и́); формирова́ние полко́в2) распределе́ние по гру́ппам, катего́риям и т.п.3) стро́гая регламента́ция жи́зни; стро́гая дисципли́на и единообра́зие

ˌredʒɪmenˈteɪʃən сущ.
1) воен. сведение в полк(и);
формирование полков, новых воинских частей The process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole community. ≈ Процесс военного строительства - это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий все общество.
2) организация, создание (коллектива, группы;
обыкн. рабочих);
распределение по группам The regimentation of industrial workers who have not got regular work is not so very difficult. ≈ Создание рабочих мест для рабочих, которые не получили постоянной работы, не такая уж трудная задача.
3) полная и всеобщая регламентация жизни;
единообразие Let us take the word 'regimentation'. One dictionary has its meaning as 'enforced socialism'. ≈ Давайте возьмем слово 'regimentation'. В одном словаре оно определяется как 'насильственный социализм'. The same sort of regimentation that we find in Russia. ≈ Тот же тип строгой и всеобщей регламентации всех сторон жизни, что мы видим в России. (военное) формирование новой части, полка;
сведение в полки распределение по группам, категорям и т. п., классификация;
систематизация (неодобрительно) строгая регламентация жизни;
введение полного единообразия regimentation распределение по группам (категориям и т. п.) ~ сведение в полк(и);
формирование полков ~ строгая регламентация жизни;
строгая дисциплина и единообразие

[͵redʒımenʹteıʃ(ə)n] n

1. воен.

1) формирование новой части, полка

2) сведение в полки

2. распределение по группам, категориям и т. п., классификация; систематизация

3. неодобр. строгая регламентация жизни; введение полного единообразия

n

строгая регламентация жизни; введение единообразия.

* * *

сущ.

строгая регламентация жизни; введение единообразия.