Англо-русский словарь Мюллера
freeze up usu. pass. а) застыть, закоченеть The windows are frozen up and Ican't open them. б) замкнуться, принять холодный, неприступный вид
Большой англо-русский и русско-английский словарь
обыкн. страд.
1) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. ≈ Окна замерзли, не знаю, как их и открыть.
2) замкнуться, принять холодный, неприступный вид
замерзать, покрываться льдом (об озере и т. п.) застывать, закоченевать (разговорное) становиться холодным и надменным в обращении "застывать", переставать говорить и двигаться (об актере на сцене)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfri:zʹʌp] phr v
1. 1) замерзать, покрываться льдом (об озере и т. п.)
2) застывать, закоченевать
2. разг. становиться холодным и надменным в обращении
3. «застывать», переставать говорить и двигаться (об актёре на сцене)