Англо-русский словарь Мюллера
tandem[ˊtændəm]1. n1) та́нде́м (велосипед для двоих или троих)2) та́нде́м, расположе́ние гусько́м3) упря́жка цу́гом2. adv цу́гом, гусько́м
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtændəm
1. сущ.
1) тандем а) расположение гуськом, один за другим б) велосипед для двоих или троих
2) упряжка цугом
2. нареч. гуськом, цугом Syn: in file, in single file
расположение гуськом - in * расположенный гуськом, цугом;
работающий совместно - to harness two horses in * запрячь двух лошадей цугом - to work in * on a book вдвоем работать над книгой упряжка цугом, тандем тандем, велосипед для двоих грузовик с прицепом;
автомобиль с прицепом (физическое) тандемный ускоритель (тж. * accelerator) двое работников, выполняющих последовательные операции пара - defensive * (спортивное) пара защитников последовательно расположенный или соединенный;
тандемный - * bicycle велосипед ддля двоих - * tricycle трехколесный велосипед для двоих - * canoe парное каноэ - * engine тандем-машина - * tractor два трактора на сцепке;
трактор-тандем - * helicopter вертолет с двумя винтами, двухвинтовой вертолет цугом, гуськом - to drive * ехать цугом
tandem тандем (велосипед для двоих или троих) ~ тандем, расположение гуськом ~ упряжка цугом ~ цугом, гуськом
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtændəm] n
1. расположение гуськом
in tandem - а) расположенный гуськом, цугом
to harness two horses in tandem - запрячь двух лошадей цугом; б) работающий совместно; to work in tandem on a book - вдвоём работать над книгой
2. упряжка цугом, тандем
3. тандем, велосипед для двоих
4. грузовик с прицепом; автомобиль с прицепом
5. физ. тандемный ускоритель (тж. tandem accelerator)
6. двое работников, выполняющих последовательные операции
7. пара
defensive tandem - спорт. пара защитников
2. [ʹtændəm] aпоследовательно расположенный или соединённый; тандемный
tandem bicycle - велосипед для двоих
tandem tricycle - трёхколёсный велосипед для двоих
tandem canoe - парное каноэ
tandem engine - тандем-машина
tandem tractor - два трактора на сцепке; трактор-тандем
tandem helicopter - вертолёт с двумя винтами, двухвинтовой вертолёт
3. [ʹtændəm] advцугом, гуськом
to drive tandem - ехать цугом
Англо-русский словарь технических терминов
тандем
in tandem — последовательноБольшой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, -s в разн. знач.
тендем, тандем
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)уст. упряжка из двух лошадей цугом
2)тех. тандемное расположение, тандем
en tandem — последовательно расположенный; один за другим
3)тандем(двухместный велосипед)
4)двигатель-тандем
5)разг. тандем, двое друзей; двое единомышленников; напарники; два объекта, тесно связанные между собой, дополняющие друг друга
tandem voiture-conducteur — тандем "автомобиль-водитель"
en tandem — совместно; в добром согласии
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)тандем, двухместный велосипед
2) эл., радио каскадное (последовательное) соединение
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
тандем
lavorare in tandem перен. — работать в тесном контакте / сотрудничестве
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tàndem m тандем lavorare in tandem fig -- работать в тесном контакте <сотрудничестве>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tàndemḿтандемlavorare in tandemfig— работать в тесном контакте <сотрудничестве>
Латинско-русский словарь
tandemtandemнаконец
Латинско-русский словарь
adv. [из tam-dem\]
1)наконец, в конце концов
t. vulneribus defessi pedem referre coeperunt Cs — наконец, изнемогая от ран, (галлы) начали отступать
2) в вопросах же
quousque t.? C — до каких же (наконец) пор?
quid t.? C — а что такое?, почему же это?
Финско-русский словарь
yks.nom. tandem; yks.gen. tandemin; yks.part. tandemia; yks.ill. tandemiin; mon.gen. tandemien tandemeiden tandemeitten; mon.part. tandemeja tandemeita; mon.ill. tandemeihintandem тандем tandem экипаж, запряженный цугом (ист.)
экипаж, запряженный цугом (ист.) ~ тандем
Eesti-venelased uus sõnastik
тандем
English-Russian big polytechnic dictionary
1. тандем
tandem cold reduction mill — стан тандем холодной прокатки
tandem foil system — крыльевое устройство типа тандем
tandem tin-plate mill — жестепрокатный стан тандем
tandem foils — крыльевое устройство типа "тандем"
tandem heads — головки установленные тандемом
2. последовательно соединённый, расположенный последовательно
tandem mounting — последовательная сборка
tandem die — штамп с последовательными операциями
tandem rope pulleys — последовательно расположенные шкивы
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
тандем