Англо-русский словарь Мюллера
declaim[dɪˊkleɪm] v1) произноси́ть с па́фосом (речь)2) деклами́ровать, чита́ть (стихи)3) осужда́ть (в выступлении), выступа́ть про́тив(against)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
dɪˈkleɪm гл.
1) а) произносить с пафосом (речь) б) читать с выражением, декламировать, читать (стихи)
2) осуждать (в выступлении), выступать против (against) The speaker declaimed against the government's new law. ≈ Докладчик выступил против нового закона.
произносить с пафосом, витийствовать;
ораторствовать;
разглагольствовать;
краснобайствовать;
произносить помпезные, напыщенные речи произносить речь (на заданную тему) декламировать, читать (стихи) (against) осуждать (что-л.);
протестовать, резко и горячо выступать против (чего-л.) - he *ed against the high rents in slums он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
declaim декламировать, читать (стихи) ~ осуждать (в выступлении), выступать против (against) ~ произносить с пафосом (речь)
Новый большой англо-русский словарь
[dıʹkleım] v
1. 1) произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать; разглагольствовать; краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи
2) произносить речь (на заданную тему)
2. декламировать, читать (стихи)
3. (against) осуждать (что-л.); протестовать, резко и горячо выступать против (чего-л.)
he declaimed against the high rents in slums - он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах