«singe»

singe[sɪndʒ]1. n ожо́г2. v опаля́ть(ся); пали́ть;

to singe one's reputation запятна́ть свою́ репута́цию

to singe one's feathers (илиwings) обже́чься на чём-л.

sɪndʒ
1. сущ. ожог (особ. слабый, незначительный) Syn: burn, scald
2. гл. опалять(ся);
палить, подпаливать I singed my hair. ≈ Я опалил волосы. to singe one's reputation ≈ запятнать свою репутацию to singe the carcass of a pig ≈ подпалить тушку поросенка Syn: burn to singe one's feathers/wings ≈ обжечься на чем-л. (поверхностный, неглубокий) ожог палить, опаливать - to * a fowl опалить птицу подпаливать - the hot iron has *d the cloth горячий утюг подпалил материю - a moth got *d in the candle мотылек опалил себе крылья на свече - I can smell something singeing паленым пахнет - to * one's reputation запятнать свою репутацию (текстильное) опаливать > to * one's feathers обжечься на чем-либо singe ожог ~ опалять(ся);
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся);
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся);
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.)

1. [sındʒ] n

(поверхностный, неглубокий) ожог

1) палить, опаливать

2) подпаливать

3) текст. опаливать

m

1)обезьяна

grands singes — крупные человекообразные обезьяны

malin comme un singe — хитрый как лиса, хитрющий

adroit [agile] comme un singe — ловкий как обезьяна

laid comme un singe — уродливый как обезьяна

•
•

faire le singe — 1) кривляться 2) арго ждать

on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces погов. — не учи учёного; учёного учить - только портить

2)обезьяна-самец

3)перен. обезьяна, мартышка, уродина(о некрасивом человеке)

4)перен. обезьяна, подражатель

5)разг. патрон, хозяин; начальство

6) воен. разг. мясные консервы