Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

retaliate[rɪˊtælɪeɪt] v1) отпла́чивать, отвеча́ть тем же са́мым; мстить2) предъявля́ть встре́чное обвине́ние (upon — кому-л.)3) применя́ть репресса́лии

Большой англо-русский и русско-английский словарь

rɪˈtælɪeɪt гл. отплачивать, отвечать (на агрессию, обиду и т.п.);
мстить (against;
for) to retaliate against the enemy for shelling civilian targets ≈ мстить врагу за обстрел/бомбардировку гражданских объектов She retaliateed to his insults by slapping his face. ≈ В ответ за нанесенную обиду она дала ему пощечину. Syn: get back, pay back, revenge
2., serve out
2) отплачивать тем же (самым);
мстить - to * upon the enemy отплатить /отомстить/ врагу;
нанести ответный удар - to * an insult ответить оскорблением на оскорбление - if we are attacked, we shall * если на нас нападут, мы нанесем ответный удар - if we raise our import duties, they may * against us если мы поднимем ввозные пошлины, они могут принять против нас ответные меры - he *d by kicking the other boy в отместку он лягнул другого мальчика (upon) предъявлять встречное обвинение - to * an accusation (upon smb.) предъявить встречное обвинение (кому-л.) применять репрессалии retaliate отплачивать, отвечать тем же самым;
мстить ~ предъявлять встречное обвинение ~ применять репрессалии

Новый большой англо-русский словарь

[rıʹtælıeıt] v

1. 1) отплачивать тем же (самым); мстить

to retaliate upon the enemy - отплатить /отомстить/ врагу; нанести ответный удар

to retaliate an insult - ответить оскорблением на оскорбление

if we arc attacked, we shall retaliate - если на нас нападут, мы нанесём ответный удар

if we raise our import duties, they may retaliate against us - если мы поднимем ввозные пошлины, они могут принять против нас ответные меры

be retaliated by kicking the other boy - в отместку он лягнул другого мальчика

2) (upon) предъявлять встречное обвинение

to retaliate an accusation (upon smb.) - предъявить встречное обвинение (кому-л.)

2. применять репрессалии