«derange»

derange[dɪˊreɪndʒ] v1) приводи́ть в беспоря́док; расстра́ивать (планы и т.п.); выводи́ть из стро́я (машину и т.п.)2) своди́ть с ума́; доводи́ть до сумасше́ствия3) отрыва́ть (от дела), беспоко́ить

dɪˈreɪndʒ гл.
1) нарушать, расстраивать;
приводить в беспорядок (мысли, планы) This letter deranged all the projects of James. ≈ Это письмо спутало все планы Джеймса.
2) ломать, выводить из строя (технику, оборудование и т. п.), нарушать функционирование (чего-л.)
3) а) выбивать из колеи, выводить из состояния равновесия б) сводить с ума;
доводить до сумасшествия Syn: make mad расстраивать;
спутывать, приводить в беспорядок - to * smb.'s projects расстроить чьи-л. замыслы - to * smb.'s constitution подорвать /расстроить/ чье-л. здоровье расстраивать психику, сводить с ума - to become (mentally) *d сойти с ума;
помешаться - his mind was *d у него помутился рассудок беспокоить, отрывать - sorry to have *d you простите, что оторвал вас от дел

[dıʹreındʒ] v

1. расстраивать; спутывать, приводить в беспорядок

to derange smb.'s projects - расстроить чьи-л. замыслы

to derange smb.'s constitution - подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье

2. расстраивать психику, сводить с ума

to become (mentally) deranged - сойти с ума; помешаться

his mind was deranged - у него помутился рассудок

3. беспокоить, отрывать

sorry to have deranged you - простите, что оторвал вас от дел

нарушать нормальную работу(машины, механизма, линии)

adj (fém - dérangée)

1)расстроенный

estomac dérangé — расстроенный желудок

cerveau dérangé — помутившийся разум

il est dérangé разг. — 1) у него понос 2) он свихнулся

2)потревоженный, обеспокоенный