«enroll»

enrol(l)[ɪnˊrəυl] v1) запи́сываться, вступа́ть в чле́ны (какой-л. организации)2) вноси́ть в спи́сок (учащихся, членов какой-л. организации и т.п.); регистри́ровать3) вербова́ть; зачисля́ть в а́рмию4) поступа́ть на вое́нную слу́жбу

ɪnˈrəul вносить в список;
регистрировать - to * smb. on the list of... внести кого-либо в список... - it took two days to * the new students регистрация новых студентов заняла два дня - he was *ed among the ranks of the immortals он был причислен к "бессмертным" записывать (в члены организации);
зачислять - the school *s about 800 pupils в эту школу зачислено около 800 учеников - they *ed him on their staff они зачислили его в штат - to * smb. as a member включить кого-либо в качестве члена - * me for membership зачислите меня в список членов записываться (в организацию);
вступать в члены - to * for a course of lectures записаться на курс лекций - to * with an employment agency стать на учет в бюро найма (военное) зачислять на военную службу (военное) поступать на военную службу свертывать;
завертывать;
обертывать (американизм) составлять окончательный проект закона для представления на утверждение enroll вербовать ~ заносить в список личного состава ~ приобщать к материалам судопроизводства ~ регистрировать

enroll

1> вносить в список; регистрировать

_Ex:

to enroll smb. on the list of... внести кого-либо в список...

_Ex:

it took two days to enroll the new students регистрация

новых студентов заняла два дня

_Ex:

he was enrolled among the ranks of the immortals он был

причислен к "бессмертным"

2> записывать (в члены организации); зачислять

_Ex:

the school enrolls about 800 pupils в эту школу зачислено

около 800 учеников

_Ex:

they enrolled him on their staff они зачислили его в штат

_Ex:

to enroll smb. as a member включить кого-либо в качестве члена

_Ex:

enroll me for membership зачислите меня в список членов

3> записываться (в организацию); вступать в члены

_Ex:

to enroll for a course of lectures записаться на курс лекций

_Ex:

to enroll with an employment agency стать на учет в бюро найма

4> _воен. зачислять на военную службу

5> _воен. поступать на военную службу

6> свертывать; завертывать; обертывать

7> _ам. составлять окончательный проект закона для

представления на утверждение