Англо-русский словарь Мюллера
humble[ˊhʌmbl]1. a1) скро́мный; засте́нчивый, ро́бкий2) просто́й, скро́мный, бе́дный;
in humble circumstances в стеснённых обстоя́тельствах
3) поко́рный; смире́нный;a humble request поко́рная про́сьба
2. v унижа́ть; смиря́тьНовый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹhʌmb(ə)l] a
1. 1) скромный, застенчивый, робкий; почтительныйhumble follower - скромный последователь
humble smile - робкая /жалкая/ улыбка
2) смиренный, покорныйhumble request - покорная /смиренная/ просьба
humble of heart - смиренный
in my humble opinion - по моему скромному мнению
your humble servant - уст. ваш покорный слуга (в обращении в конце письма)
2. раболепный, лишённый чувства собственного достоинстваto speak in the humblest accents - говорить заискивающим /просительным/ тоном
3. простой, бедный, скромный; незаметныйhumble income - небольшой доход
humble occupation [station in life] - скромное занятие [место в обществе]
humble dwelling - простое /бедное/ жилище
Lincoln was born in a humble log cabin - Линкольн родился в бедной бревенчатой хижине
of humble birth /origin, stock/ - незнатного рода
in humble circumstances - в стеснённых обстоятельствах
4. бот. низкорастущий; низкорослый♢
to eat humble pie - а) проглотить обиду, покориться, смириться; сносить оскорбления; б) прийти с повинной; унижаться2. [ʹhʌmb(ə)l] v
1) смирять, унижать; принижатьto humble oneself (before smb.) - унижаться, уничижаться, заискивать (перед кем-л.)
2) посрамлять II1. [ʹhʌmb(ə)l] = hummel I и II
2. [ʹhʌmb(ə)l] = hummel I и II
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj
1)смиренный, униженный; незначительный, неприметный
votre très humble serviteur — ваш покорнейший слуга(в письме)
à mon humble avis... — по моему скромному мнению; позволю себе сказать...
2)скромный, простой
3)обездоленный, бедный
2. m plобездоленные; простые люди, маленькие люди