«call off»

call off а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить thegame was called off игру отложили б) отвлекать (внимание) в) оглашать списокThe teacher began to Call off the names on his list. г) отводить, уводить ко-го-л. Call off your dog, he's biting my leg!

1) отзывать;
отменять;
прекращать;
откладывать, переносить The game was called off. ≈ Игру отложили. Syn: put off
3), scrub out
3), scrub round
1)
2) отвлекать (внимание)
3) делать перекличку, оглашать список The teacher began to call off the names on his list. ≈ Учитель начал перекличку. Syn: call over
4) отводить, уводить кого-л. Call off your dog, he's biting my leg! ≈ Оттащи от меня свою собаку, она укусила меня за ногу! отзывать - call your dog off уберите /уведите/ собаку отменить (мероприятие и т. п.) - the match was called off состязание было отменено - the meeting has been called off собрание не состоится - it was decided to * the search было решено прекратить поиски отвлекать (внимание) (американизм) (военное) рассчитываться - to * numerically рассчитываться по порядку номеров

[ʹkɔ:lʹɒf] phr v

1. отзывать

call your dog off - уберите /уведите/ собаку

2. отменить (мероприятие и т. п.)

the match was called off - состязание было отменено

the meeting has been called off - собрание не состоится

it was decided to call off the search - было решено прекратить поиски

3. отвлекать (внимание)

4. амер. воен. рассчитываться

to call off numerically - рассчитываться по порядку номеров

отменять